Д-р Йонас Басанавичус (Иван Басанович) - живот и дело в България (1880 г.-1905 г.)
LTKnygą sudaro dvi dalys – trumpesnė pirmoji skirta dr. Jono Basanavičiaus gyvenimui ir veiklai Bulgarijoje 1880-1905 m. apžvelgti (pateikiami svarbiausi enciklopediniai duomenys), antrojoje publikuojami Bulgarijos Respublikoje esantys archyvų dokumentai (nežinomi Basanavičiaus laiškai su faksimilėmis, atspindintys jo profesinius bei mokslinius interesus, oficialūs jo paskyrimo į įvairias pareigas dokumentai), skelbiamos periodikos ir kitų leidinių kopijos (Basanavičiaus straipsniai, jo narystę įvairiose draugijoje patvirtinantys sąrašai ir t.t.). Įvadiniame straipsnyje apžvelgiamos knygos atsiradimo aplinkybės, autoriaus (žinomo Bulgarijos žurnalisto) pastangos užmegzti ryšius su Lietuvos mokslo institucijomis. Pateikiama detali J. Basanavičiaus biografija, atskleidžiant jo nuopelnus lietuvių tautiniam atgimimui ir Bulgarijos mokslo, medicinos raidai, duomenys apie jo atminimo įamžinimą abiejose šalyse (su piniginių vienetų, pašto ženklų ir pan. iliustracijomis). Daug dėmesio skiriama Bulgarijos politinio gyvenimo ir sveikatos apsaugos sistemai XIX a. pabaigoje. Lietuvos skaitytojui knyga svarbi dėl publikuojamų iki šiol nežinomų Basanavičiaus laiškų, su gydytojo karjera Bulgarijoje susijusių dokumentų.
ENThe book consists of two parts. The shorter one is dedicated to the overview of the life and activities of Dr. Jonas Basanavičius in Bulgaria over the period 1880–1905 (the major encyclopaedic data is provided). The second one publishes documents available in the archives of the Republic of Bulgaria (unknown Basanavičius’s letters with facsimiles reflecting his professional and scientific interests, official documents on his appointment to various positions), copies of periodical press and other publications (Basanavičius’s articles, lists evidencing his membership in various societies, etc.). The introductory article reviews the circumstances under which the book appeared, the authors’ (a famous Bulgarian journalist) efforts to establish contacts with Lithuanian scientific institutions. A detailed biography of Basanavičius is provided by revealing his merits to the Lithuanian National Revival and the development of Bulgarian science and medicine; the data on immortalising the memory about him in both countries (through illustrations on monetary units, stamps, etc.). A lot of attention is paid to the political life and healthcare system in Bulgaria at the end of the 19th century. The book is important for Lithuanian readers because of the publication Basanavičius’s letters which have been unknown so far and documents related to his career as a doctor in Bulgaria.
