Tatars' assimilation

LTLietuvos totorių bendruomenė susiformavo XIV a. pab. – XVI a. LDK apgyvendinti tiurkai, išpažinę musulmonų tikėjimą, gavo žemės, už kurią atliko karo tarnybą. Taigi jie buvo integruoti į LDK feodalinių santykių sistemą. Tačiau jų integralumo lygis vis dar neištirtas. Lietuvos tautinių mažumų tyrėjai dažnai laikosi požiūrio, kad totoriai yra asimiliuota bendruomenė, nes jie prarado kalbą. Skirtumas tarp integracijos ir asimiliacijos iš esmės susijęs su grupės atsiradimu ir gyvenimu naujajame kultūriniame kontekste. Straipsnyje įrodoma, kad integracijos terminas labiau tinka Lietuvos totoriams apibūdinti. Straipsnyje, remiantis sociologinėmis teorijomis, aiškinamasi, koks yra Lietuvos totorių bendruomenės asimiliacijos bei integracijos procesas ir pobūdis LDK visuomenėje. Sudarant asimiliacijos / integracijos modelį pasirinktos autoritetingų tyrėjų Miltono Gordono ir Jose Alberto Diazo teorijos. Šiame darbe kuriamas totorių asimiliacijos / integracijos LDK visuomenėje modelis grindžiamas šių teoretikų kriterijais, kuriuos sujungus į vieną modelį galima skirti septynis pagrindinius veiksnius, lemiančius imigrantų prisitaikymą visuomenėje. Tyrimo metu paaiškėjo, kad trys veiksniai rodo visišką integraciją (jie yra lemiami nustatant, ar tai integracija, ar asimiliacija), o kiti – dalinę integraciją / asimiliaciją.

ENThe Tartar community formed in Lithuania in the late 14th–16th centuries. The Turkic peoples, professing the Muslim religion, who were brought to the Grand Duchy of Lithuania, received land in exchange of the military service. Thus, they were integrated into the feudal system of the Grand Duchy of Lithuania. The level of their integration has not been studied yet however. Researchers of Lithuanian ethnical minorities often consider Tartars an assimilated community because they lost their language. In principal, the difference between integration and assimilation is related to the appearance of a group and its life in a new cultural context. The article proves that the term “integration” is more suitable for the description of Tartars in Lithuania. In the article, it is attempted to find out what is the process and nature of assimilation and integration of the Lithuanian Tartar community in the society of the Grand Duchy of Lithuania based on sociological theories. Theories of prominent researchers Milton Gordon and Jose Albert Diaz were chosen for the development of the assimilation / integration model. The model of the Tartar assimilation / integration in the society of the Grand Duchy of Lithuania developed in this work is based on these theoreticians’ criteria. Having included them into one model, seven main factors determining immigrants’ adaptation in the society can be distinguished. The research revealed that three factors show complete integration (they are decisive in determining whether it is integration or assimilation), and the rest show partial integration / assimilation.