Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
- Lenkų kalba / Polish
- Rusų kalba / Russian
- Orient in the social tradition of the Grand Duchy of Lithuania: Tatars and Karaims
- Orient w tradycji społeczeństwa Wielkiego Księstwa Litewskiego: Tatarzy i Karaimi
- Ориент в общественной традиции Великого княжества Литовского: татары и караимы
- Vilnius University Open Series
- Lietuvos istorijos studijos. Specialusis leidinys; t. 6
LTStraipsnių rinkinį sudaro šeši teminiai skyriai. Pirmajame skyriuje spausdinami straipsniai tradicine istorine tema: LDK totorių ir valdžios santykiai, totorių bendruomenės integracijos ir asimiliacijos problemos, karaimų lokalinių bendruomenių padėtis, pirmą kartą istoriografijoje nagrinėjama abiejų bendruomenių demografinė situacija, atskleidžiama karaimų kultūrinė veikla Vilniuje tarpukario laikotarpiu. Antrasis skyrius aprėpia straipsnius, skirtus aktualiems totorių raštijos aspektams. Jų autoriai nagrinėja religinių rankraščių kultūrinius, teminius ir kalbinius sluoksnius, rašo apie naujai aptiktus rankraščius bibliotekų saugyklose ir privačiose kolekcijose. Karaimų religinei raštijai skirtas straipsnis apie Jakobo Duvano katekizmą. Trečiąjį skyrių sudaro straipsniai, kuriuose nagrinėjamos karaimų kalbos problemos, antroponimai ir papročiai. Pagaliau išsiaiškinta ir Keturiasdešimt Totorių kaimo pavadinimo kilmė. Ketvirtasis skyrius atiduotas autoriams, kurie svarsto totorių ir karaimų įvaizdžio visuomenėje ir raštijoje problemas. Penktąjį skyrių sudaro straipsniai, atskleidžiantys iškilių Lietuvos totorių nežinomus biografijų faktus. Šeštasis skyrius atspindi totorių ir karaimų istorinę atmintį. Jį sudaro archyvų aptarimas, šaltinių publikacija ir fiksuota gyva atmintis, perteikta per amžininkų pasakojimus. Taip pat pirmą kartą bandoma pažvelgti į totorių ir karaimų bendruomenių tapatumo formavimąsi virtualioje tikrovėje. Straipsniai skelbiami originalo kalbomis (anglų, baltarusių, lenkų, lietuvių ir rusų), pateikiamos santraukos anglų ir lietuvių kalbomis. Tokį straipsnių publikavimo principą lėmė autorių tarptautinis kolektyvas bei suvokimas, kad taip jie bus lengviau ir plačiau prieinami, patrauks daugiau skaitytojų.
- P. 13-21 Tatarzy litewscy wobec władzy państwowej, od epoki wczesnonowożytnej po koniec wieku XX
- P. 23-36 Tatars' assimilation/integration in the social fabric of the Grand Duchy of Lithuania
- P. 37-44 Periferinės karaimų bendruomenės. Centro ir periferijos įtakos pasidalijimas XVII-XVIII amžiais
- P. 45-57 Татарская и караимская общины в XIX веке: демографический аспект
- P. 59-65 Karaimų istorijos ir literatūros mylėtojų draugijos veikla Vilniuje 1932-1939 m
- P. 69-80 Glosy, komentarze, objaśnienia etc., czyli o pozakoranicznych dopiskach w rękopiśmiennych tefsirach muzułmanów Wielkiego Księstwa Litewskiego
- P. 81-89 Czas święty i czas świecki w chamaile Aleksandrowicza: godziny i dni Niechsiowe
- P. 105-121 Турецко-польский словарик из китаба Якуба Хасеневича (1840)
- P. 123-129 Рукапiс Р98 (таджвiд) з фондаў ЦНБ НАН Беларусi (праблема датавання i вызначэння жанру)
- P. 131-136 Хамаил литовских татар из фондов Львовской национальной научной библиотеки Украины
- P. 137-143 Rękopisy tatarskie na Podlasiu
- P. 147-159 The Tatar name of Sorok Tatary / Keturiasdešimt totorių discovered
- P. 169-178 Karaimska antroponimia w XIX-XX w. w świetle ksiąg metrykalnych Karaimskiego Zarządu Duchownego w Trokach
- P. 189-194 Karay (Karaim) syntax in the works of the late Hazzan Mykolas Firkovičius (1924-2000)
- P. 195-203 Comparison of the rituals from child's birth to beginning school in the Karaims and Anatolian Turks
- P. 207-214 Wizerunek tatara w dawnym polskim piśmiennictwie
- P. 215-222 Kuris iš jų geresnis: žydas, totorius ar čigonas? Petro Čiževskio žvilgsnis į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos totorių kasdienybę
- P. 223-232 Отражение антитринитарной полемики в литературе татар Великого Княжества Литовского
- P. 235-249 Неизвестные страницы судьбы Ольгерда Кричинского
- P. 252-260 Ваисовцы в Литве
- P. 263-272 Факторы сохранения этнического идентитета литовскими караимами
- P. 299-309 Działalność zawodowa i społeczna Karaimow trockich w Warszawie w XX wieku
- P. 311-316 Daina apie Birutę lenkiškai
