LTRaudonosios armijos sudėtyje Vokietijos - SSRS karo frontuose kariavo 16-oji lietuviškoji šaulių divizija (LŠD). Kitoje fronto linijos pusėje vokiečiams nepavykus suformuoti analogiškos karinės frontinės formuotės - SS lietuvių legiono (divizijos), LŠD karo istorijoje atitenka išskirtinė vieta: ji buvo didžiausias svetimoje armijoje Vokietijos - SSRS karo metais suformuotas ir fronte veikęs lietuviškas junginys, jam buvo lemta nueiti sunkų ir sudėtingą, didžiulių nuostolių ir kančių pareikalavusį kovos kelią. LŠD istoriografijai būdingi kraštutinumai. Lietuvių išeivijos istoriografijai buvo būdingas nihilistinis, negatyvus, netgi niekinamas požiūris į LŠD, jos karius ir jų kovos prasmę. "Bolševikinės divizijos" kariai išeivijoje buvo supriešinami su tariamai savomis, t. y. vokiečių suformuotomis lietuviškomis karinėmis ir policinėmis formuotėmis, savisaugos batalionais ir kitais vokiškos kilmės daliniais kurie kovojo prieš žmonijos "pabaisą" - bolševizmą, siekdami lietuvių tautos laisvės. Kitas kraštutinumas - tai idealizuotas ir ideologizuotas, vienpusiškas, nekritiškas sovietinių (iš dalies ir žydų) autorių požiūris į LŠD, komplikuojantis iš esmės visą sovietinės istoriografjos situaciją ir jos palikimo vertę, nors negalima tvirtinti, kad jis yra visiškai bevertis. Straipsnio tikslas yra aprašyti pradinį LŠD istorijos etapą: jos ilgo, užsitęsusio formavimo aplinkybes ir priežastis 1941-1942 m.; detaliai panagrinėti divizijos pirmuosius mūšius 1943 m. vasario-kovo mėnesiais Rusijoje, Oriolo srityje, Pokrovskojės rajone, Aleksejevkos gyvenvietės apylinkėse.
ENThe 16th Lithuanian rifle company was active on the fronts of the war between Germany and the USSR on the strength of the Red Army. After the Germans failed to form an analogical military compound – Lithuanian SS division on the other side of the front line, the Lithuanian rifle company got an exceptional place in the history of the war: it was the biggest Lithuanian compound, formed during the war between Germany and the USSR in a foreign army, it had a hard battle path, which required huge losses and sufferings. The historiography of the Lithuanian rifle company characterizes with extremities. The historiography of Lithuanian expatriates manifests nihilistic, negative and even scornful views of the Lithuanian rifle company, its soldiers and the meaning of their fights. The soldiers of the “Bolshevik Division” are contrapositioned with the so called own, i. e. German formed Lithuanian military and police compounds, self-defense battalions and other compounds of German origin, which fought against the Bolshevik “monster” for the freedom of Lithuanian nation. Another extremity is the idealized, single-sided and uncritical view of Soviet (and also Jewish) authors of the Lithuanian rifle company, which, in essence, complicates the entire situation of the Soviet historiography and its heritage, although one cannot state that the view is utterly worthless. The article aims at description of the initial phase of the history of the Lithuanian rifle company: the reasons and circumstances of its long formation in 1941-1942; provides a detailed examination of the first battles of the division in February – March 1943 in Russia, Oryol area, Pokrovskoye area and the surroundings of the Alekseyevka settlement.