Vyskupo Vincento Padolskio "Kelionė į Šventąją Žemę"

LTStraipsnyje apžvelgiami vysk. V.Padolskio kelionės į Šventąją Žemę prisiminimai, kurie gretinami su kitais panašių piligriminių kelionių aprašymais lietuvių kalba ir šiandienine Palestinos padėtimi. Po studijų Friburge ir Romos Biblijos institute V.Padolskis tiek mokslinio susidomėjimo vedamas kaip Šventojo Rašto specialistas, tiek maldingumo skatinamas vyko į Palestiną susipažinti su Šventojo Rašto ir Jėzaus gimtąja žeme. Turime išleistą tik pirmąją kelionės įspūdžių dalį. Beveik pusę jos užima maršruto per įvairius kraštus iki Šventosios Žemės aprašymas. Kitoje dalyje pateikiamas ekskursijų Sirijoje ir Galilėjoje įspūdžių ir aplankytų vietų komentaras. Nors Jeruzalėje V.Padolskis praleido penkias savaites, tačiau, jausdamas šio miesto svarbą ir šventųjų vietų gausą, matyt, norėjo jį aprašyti atskiroje dalyje, bet jos taip ir neišleido. Kelionės aprašymą paįvairina paties autoriaus darytos fotografijos. Aprašydamas lankomus miestus autorius naudojasi proga plačiau papasakoti su jomis susijusias Šventojo Rašto istorijas, pamini archeologinius atradimus, anuometinio Palestinos gyvenimo kasdienybę ir aktualijas. Iš kelionės aprašymo matyti istoriškai susiformavusi Katalikų Bažnyčios vienuolijų veikla Šventojoje Žemėje. V.Padolskis visoje kelionėje jautėsi kaip kunigas piligrimas, dažnai mini, kokioje koplyčioje ar bažnyčioje galėjo aukoti šv. Mišias. Ilgesnį laiką užsienyje praleidusiam autoriui kelionėje matomi vaizdai priminė Lietuvos vietas, žmones, jų pamaldumą, istoriją. Vysk. V.Padolskio pastaba, kad jo lankomas kraštas, patyręs daugybę istorijos audrų, bet tuomet ramus, praėjus septyniems dešimtmečiams, deja, vis dar lieka kaip trokštama viltis bei neįgyvendintas siekis.

ENThe article reviews the memoirs of Bishop Padolskis about his journey to the Holy Land, comparing them with other similar pilgrim journeys in the Lithuanian language and the current situation in Palestine. After studies in Fribourg, Switzer land and the Bible Institute in Rome, prompted by both his scholarly interest as a Bible specialist and piety, Padolskis traveled to Palestine to become acquainted with the birth land of the Bible and Jesus. Only the first part of his memoirs of the journey is being published. Almost half of it consists of descriptions of trips through various countries on the way to the Holy Land. In the other part there are impressions of his excursions in Syria and Galilee and commentaries about places visited. Although Padolskis spent five weeks in Jerusalem, he recognized the im portance of this city and the vast number of holy places and, apparently, wanted to write about it in a separate part, but it was never issued.