Modality and the lithuanian stimulus-perception verb atrodyti ('look

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Anglų kalba / English
Title:
Modality and the lithuanian stimulus-perception verb atrodyti ('look / seem / appear')
Alternative Title:
Modalumas ir suvokimo veiksmažodis atrodyti
Authors:
Usonienė, Aurelija
In the Journal:
Kalbotyra. 2000, t. 49 (3), p. 129-138
Keywords:
LT
Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon; Žodžių jungimas. Sakiniai. Sakinio dalys / Word phrases. Sentences. Sentence parts.
Summary / Abstract:

LTStraipsnio tikslas - parodyti, kad dvi galimos suvokimo veiksmažodžio atrodyti reikšmės yra visiškai priklausomos nuo sakinio sintaksinės struktūros. Abu struktūriniai variantai vartojami aprašyti bendruosius suvokimo atvejus, kurie nesuteikia informacijos apie tai, kokie būtent pojūčiai (regėjimo, klausos, lytėjimo) lėmė tokio įspūdžio susiformavimą. Pirmoji reikšmė būdinga tokioms struktūroms, kur atrodyti aprašo tiesioginio suvokimo atvejus ir elgiasi kaip sintaksinė jungtis, kurios komplementas suteikia informaciją apie konkrečių objektų (pirmojo laipsnio esiniai) arba abstrakčių reiškinių (antrojo laipsnio esiniai) ypatybes. Antrojo tipo struktūrose atrodyti komplementai yra trečiojo lygio esiniai (propozicijos). Atrodyti reikšmė išsiplečia. Jis vartojamas aprašyti mentalinio suvokimo, atvejus, kuriems suteikiamas episteminio modalumo atspalvis (abejojama propozicijos teisingumu). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Leksinė reikįmė; Sakinios sintaksinė struktūra; Suvokimo veiksmažodis.

ENThe aim of the article is to show that two potential meanings of perceptive verb “atrodyti” are completely dependent on the syntactic structure of the sentence. Both structural variants are used for describing the common cases of perception, which do not provide any information on the senses (seeing, hearing, touching), which determined the shaping of such impression. The first meaning is characteristic of such structures, where the verb denotes the cases of direct perception and behaves as a syntactic connector, whose complement provides the information on the peculiarities of specific objects (states of the first degree) or abstract phenomena (states of the second degree). The complements of the verb “atrodyti” in the structures of the second type are states of the third level (propositions). The meaning of the verb extends. The verb is used to denote the cases of mental perception, in which the shade of epistemic modality is provided (the correctness of the proposition is doubted).

ISSN:
1392-1517
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Lithuanian grammar / Vytautas Ambrazas, Emma Geniušienė, Aleksas Girdenis, Nijolė Sližienė, Dalija Tekorienė, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Baltos lankos, 2006. 802 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/15112
Updated:
2018-12-20 22:51:46
Metrics:
Views: 7    Downloads: 1
Export:
Download