The national competitiveness: the gain and cost of european integration (Bulgarian and Lithuanian case)

LTGlobalizacijos lygis didėja ir tai lemia prekybos atvirumą tiek Europos Sąjungos (ES), tiek pasauliniu lygiu. Straipsnyje siekiama ištirti nacionalinio konkurencingumo pokyčius Bulgarijoje ir Lietuvoje ekonominės integracijos į ES kontekste. Integracijos procesai yra glaudžiai susiję su augančia konkurencija, kuri jau prarado nacionalinį pobūdį. Konkurencija yra dinamiška. Dabar šalys konkuruoja kaip tiesioginiai konkurentai tarptautinėse rinkose. Visų šalių valdžia nuolat sprendžia tarptautinės prekybos problemas, priima sprendimus ir kuria prekybos politikas, siekiant pageidaujamų rezultatų. Kiekviena šalis siekia susikurti palankias tarptautinės prekybos sąlygas, taip sumažindama nedarbo lygį ir sukurdama darbo vietas. Dabartiniu metu pasauliniu lygiu visoje ES kyla ekonominės politikos, įskaitant ir konkurencingumą bei jo instrumentus, problema. Šiuolaikinio pasaulio ekonominės, politinės ir socialinės realijos reikalauja naujo požiūrio į procesus, vykstančius tiek nacionaliniu, tiek pasauliniu lygiu. Mažos ES ekonomikos turi intensyviai skatinti prekybą ir konkuruoti tarptautinio lygio rinkose, jei jos siekia ekonomikos vystymosi. Visos šios šalys susiduria su būtinybe didinti tarptautinės prekybos mastą ir integruotis į ES ekonomiką. Integracija į pasaulio ekonomiką turi tris aspektus: regioninį, kuris apima ekonominius ryšius tarp mažų šalių Baltijos regione; europinį, kuris apima ryšius su Europos Sąjunga; pasaulinį, kuris apima Baltijos regiono šalių prekybinius ryšius su likusiu pasauliu. Integracija į ES yra pagrindinis Lietuvos ir Bulgarijos ekonomikų ir tarptautinės prekybos vystymosi faktorius.

ENThis article aims to examine the changes of National competitiveness in Bulgaria and Lithuania in the context of economical integration into European Union (EU). The integration processes are bound with growing competition, which has already lost national character. Competition is dynamical. Nowadays countries compete as direct competitors for international markets. Authorities in all countries continually work with the problems of international trade. Once they make decisions, create trade policies to achieve eligible results. Each country seeks creating favourable international trade conditions in order to reduce unemployment level and to create new jobs. At present, on global level, the issue of economic policy, including competitiveness and its instruments convergence across the EU emerges. The economic, political and social realities of the contemporary world demand a new approach towards the processes developing in both national and global aspect. The small economies of EU must boost trade and to compete in the international level of markets if they seek economical development. All these countries face the necessity to strengthen the capacity of international trade and integration into the EU economy. Integration in the world economy has three aspects: regional, that involves the economic relations between small countries of Baltic region; a European, which involves relations with the European Union; global aspect, which involves Baltic region countries trade relations with the rest of the world. Integration to the EU is a major factor of Lithuania's and Bulgaria's economic and international trade development.