Comparison of the reporting bases: case of Czech and Lithuania
LTEuropos Sąjungos reglamentas 1606/2002 reikalauja, kad visos šalių narių listinguojamos kompanijos rengtų konsoliduotą finansinę atskaitomybę vadovaujantis tarptautiniais apskaitos standartais (TAS) atskaitomybei, rengiamai po 2005 sausio 1. TAS taikymą remia daug šalių tiek ES viduje tiek už jos ribų, kadangi tai gali pagerinti finansinių ataskaitų kokybę ir palyginamumą. Be to, daug šalių sukūrė savo nacionalinius apskaitos standartus, grįstus tarptautiniais standartais. Nors nacionaliniai standartai remiasi TAS, jie nėra identiški. Straipsnio tikslas yra palyginti Čekijos Respublikos ir Lietuvos nacionalinius standartus su TAS, ištirti požiūrį į finansinę atskaitomybę šiose šalyse ir išanalizuoti požiūrių skirtumus ir panašumus. Būtina pažymėti, kad ypač Čekijos respublikoje finansinės atskaitomybės sistema yra sąlygojama mokesčių įstatymų ir TAS negali būti laikomas mokesčių pagrindu. ES motyvuoja reglamentą tuo, kad taikant TAS padidės tarptautinis palyginamumas ir finansinių ataskaitų skaidrumas, o taip pat prieiga prie tarptautinių kapitalo rinkų. Pradinės studijos rodo, kad atskleidimo lygis ir visuotinai priimtų apskaitos principų taikymo tikimybė yra teigiamai susiję su firmos listingavimu užsienio akcijų biržose. Kultūrinių skirtumų įtaka finansinei atskaitomybei yra išsamiai dokumentuota. Labiau atsiskleisti gali JK ar JAV kompanijos, kuriose egzistuoja kultūra, palaikanti informacijos atskleidimą, ir mažiau atsiskleis kompanijos, kurios neturi tradicijų pateikti skaidrių finansinių ataskaitų (pavyzdžiui, kompanijos iš pereinamųjų ekonomikų, tokių, kaip Čekijos Respublika ar Lietuva).
ENThe European Union Regulation 1606/2002 requires that all companies, listed by the Member States prepare consolidated financial accounting in observance of the International Accounting Standards (IAS) for the accounting, prepared after 1 January, 2005. Application of the IAS is supported by a significant number of countries both within and outside the EU since that can improve the quality and comparability of financial accounting. In addition, a significant number of countries developed their own national accounting standards, based by the IAS. Although the national standards are based by the IAS, they are not identical. The article aims at comparing the national standards of the Czech Republic and the Republic of Lithuania with the IAS, examine the view of financial accounting in the said countries and analyze the similarities and differences of the views. It is necessary to note that the Czech financial accounting system is determined by the tax laws and the IAS cannot be considered the basis for taxes. The EU motivates its regulations by the fact that when applying the IAS the international comparability and transparency of the financial reports, as well as the access to international capital markets will increase. The initial studies show that the level of revealing and the probability of application of the universally accepted accounting principles are positively related with the listing of the company at foreign stock exchanges. The influence of the cultural differences on the financial accounting is comprehensively documented. Only the UK and US companies, which have the culture, supporting the revealing of information can be revealed more and the companies, which do not have any traditions of provision of transparent financial reports will reveal less (for instance, companies from transitional economies, such as the Czech Republic or Lithuania).
