The Essence of sustainable social development and possibilities for measuring it

LTTvarios raidos koncepcija suprantama kaip nemažėjanti visuomenės gerovė atsižvelgiant į technologinius, ekologinius ir socialinius veiklos apribojimus. Tvari raida turi užtikrinti ne tik ekonominį augimą, bet ir ekonominės veiklos suderinamumą su aplinkos, socialiniais ir intelektiniais aspektais. Ši dabar jau plačiai pripažinta idėja reiškia, kad ekonominio augimo, kaip pagrindinio ir vienintelio raidos tikslo, neužtenka dabarties ir ateities kartų gerovei užtikrinti. Remiantis tvarios ekonominės raidos apibrėžimu formuluojama vadinamoji silpnoji tvarumo sąlyga, kuri reiškia, kad bendra turimo kapitalo vertė turi nemažėti laike. Tuo tarpu socialinis tvarios raidos aspektas yra mažiausiai ištirtas. Straipsnyje nagrinėjami teoriniai ir praktiniai tvarios socialinės raidos vertinimo klausimai. Tarp šių matų bene svarbiausias yra žmogaus socialinės raidos indeksas (ŽSRI). Šis indeksas, pirmąkart pristatytas 1990 metų JT Pranešime apie žmogaus socialinę raidą, matuoja ne tik šalies socialinę, bet ir ekonominę raidą, ir yra naudojamas kaip šalių išsivystymo kriterijus JT Vystymosi programoje. Šio mato kūrėjas ŽSRI siūlo naudoti ir kaip tvarumo matą. Iš straipsnyje pateiktų duomenų matyti, kad Lietuvos socialinė padėtis nuolat gerėjo tiek absoliučiai, tiek kitų šalių požiūriu: nuo 1997 metų šalies ŽSRI padidėjo nuo 0,761 iki 0,862, o per šį laikotarpį Lietuva pasaulio mastu pakilo į 43 vietą iš 62-os. Straipsnyje taip pat apibūdinami kiti Lietuvos tvarios socialinės raidos rodikliai, apimantys penkis aspektus: užimtumą, skurdą ir socialinę atskirtį, visuomenės sveikatą, švietimą ir mokslą bei kultūros savitumo išsaugojimą.Reikšminiai žodžiai: Tvarumas; Raida; Kapitalas; Gerovė.; Sustainability; Development; Capital; welfare.

ENThe concept of sustainable development has already been carefully analysed from the theoretical point of view. It is understood as non-declining public value which takes into consideration technological, ecological, social restrictions on activity. Sustainable development has to ensure not only economic growth but also compatibility of economic activity with environmental, social and intellectual aspects. This currently widely-recognised idea means that economic growth as the key and the only objective of development is not sufficient in order to ensure welfare of present and future generations. Moreover, it is impossible to pursue the desired economic, ecological or social development levels in isolation, i.e. without synchronically ensuring at least a minimum development level in each of these development forms. The article explores theoretical and practical aspects of measuring sustainable social development. [From the publication]