Three Narratives Of Litvak Identity: Cahan, Brudno And Stone
LTLietuvos žydai, dar vadinami litvakais, pasižymėjo jiems būdingu identitetu ir lojalumu LDK. Tačiau žydiškumas, anot istorikų, nedaug siejasi su lietuviškumu ir Lietuvos valstybingumu. Vieno žymiausių Lietuvos žydijos atstovų JAV, Abraham Cahan, autobiografija patvirtina šią nuomonę. Cahan bendraamžio Ezra Brudno identiteto naratyvas panašus, tik emigracijoje jis transformuojasi ne atgal į litvakišką, bet į amerikietišką. Trečios tos pačios kartos litvakų atstovės, Goldie Stone, taip pat emigravusios į JAV, autobiografija pabrėžia lietuvių ir žydų simbiozę bei litvakų lojalumą tiek lietuviškumui, tiek Lietuvos valstybingumui.
ENThe Lithuanian Jews, also known as “Litvaks”, characterized with a peculiar identity and loyalty to the Grand Duchy of Lithuania. However, being a Jew, according to historians, is little related with being Lithuanian and the statehood of Lithuania. The autobiography of one of the most well-known representatives of Lithuanian Jews in the USA, i. e. Abraham Cahan, only substantiates the opinion. The narrative of identity of Ezra Brudny, a contemporary of Cahan is similar, only in expatriation it was transformed not into “Litvak”, but to American identity. The autobiography of the third representative of the same generation of “Litvaks”, i. e. Goldie Stone, who also expatriated to the USA, emphasizes the symbiosis of Lithuanians and Jews and the loyalty of “Litvaks” both to being Lithuanian and to the statehood of Lithuania.
