Valstybė ir tautinė neištikimybė
LTPer paskutinius penkiolika metų palyginti neblogai išmokome matyti politinį ir konstitucinį valstybės gyvenimo elementą. Tačiau šiandien mums iš po kojų slysta daug svarbesnis dalykas – tautinė savimonė, tautinis tapatumas ir tautinė kultūra. Šiandien mums iš po kojų slysta viso politinio gyvenimo pagrindas – tauta. Dabartinė Lietuvos Konstitucija sako, jog tai svarbiausias mūsų politinės ir teisinės sistemos elementas. Jeigu nebūtų lietuvių tautos, tai nebūtų ir dabartinės Konstitucijos bei valstybės. Jei pripažintume, kad tautinis valstybės elementas prarado savo reikšmę, būnant visiškai nuosekliems, reikėtų pasakyti skaudžią tiesą – mūsų du paskutinius dešimtmečius puoselėtas politinės nepriklausomybės siekis taip pat neteko savo reikšmės. Šiandien turime pripažinti, kad prieš penkiolika metų iškovoję politinę nepriklausomybę, atsidūrėme visai kitų normų ir vertybių pasaulyje, negu gyveno ankstesnės tautinės valstybės idėją pažinojusios kartos. Dabartinės ekonominio, socialinio ir kultūrinio gyvenimo permainos keičia mūsų nepriklausomybės suvokimą. Niekas mums negali padėti atsakyti į Nepriklausomybės prasmės klausimą. Tai mūsų pačių reikalas ir uždavinys. Mes visą laiką norėjome būti kartu su Vakarų civilizacija, tačiau kartu mes visą laiką ir skyrėmės nuo jos. Tautinė valstybė neleidžia visiškai atskirti politinės ir etninės tautos reikalų. Didysis tautinės valstybės pašaukimas – suderinti šias dvi ištikimybės – tautai ir valstybei (kuri dažnai būna daugiatautė) – formas. Lengva pasakyti, jog tai svarbus uždavinys. Daug sunkiau rasti praktines jo sprendimo formas.
ENWe have learned quite well to see the political and constitutional element in the state’s life over last 15 years. Yet, much more important things: national awareness, national identity and national culture, are shaky today. Today, the foundation of the entire political life – the nation – is shaky. According to the current Constitution of Lithuania, it is the most important element of our political and legal system. If the Lithuanian nation did not exist, neither the current Constitution nor the state would exist. If we acknowledged that the element of the national state lost sense, a painful truth should be stated for the sake of consistency: the objective of political independence, which we pursued for two last decades, lost its sense as well. Today, we must acknowledge that having won the political independence 15 years ago, we found ourselves in the world with completely different norms and values unlike the world of the generations, who were aware of the former idea of a national state. Current changes in economic, social and cultural life change our perception of independence. Nobody can help us to answer the question of the sense of Independence. It is our concern and goal. We have always wanted to be close to the western civilisation, however, we have always been different from it. The national state does not make it possible to completely distinguish the affairs of the political and ethnical nation. The greatest mission of the national state is to match the two forms of loyalty: to the nation and the state (which is often multinational). It is easy to say that it is an important goal. It is much more difficult to find practical solutions to achieve it.
