Informacinės aplinkos pritaikymas regos negalios žmonėms
LTSutrikusi rega ypač apriboja žmogaus galimybes gauti informaciją. Aklasis ar silpnaregis negali naudotis regintiems žmonėms įprastais informacijos šaltiniais, todėl, siekiant pritaikyti informacinę aplinką regos negalios žmonėms, tenka pakeisti šiuos šaltinius alternatyviais, išmokyti orientuotis aplinkoje, naudotis įvairiomis kompensacinėmis priemonėmis. Regos sutrikimų turintiems žmonėms šalyje stengiamasi teikti kompensacinę techniką, pagerinančią informacijos prieinamumą, veikia valstybės išlaikoma Lietuvos aklųjų biblioteka, profesionaliai teikianti paslaugas sutrikusios regos skaitytojams, leidžiama Brailio raštu ir įgarsinama literatūra. Šiame straipsnyje, remiantis 2003 m. atliktos Lietuvos aklųjų bibliotekos sutrikusios regos skaitytojų anketinės apklausos rezultatais, analizuojama informacinės aplinkos pritaikymo akliesiems ir silpnaregiams problematika Lietuvoje. Tyrimo rezultatų analizė atskleidė, kad nemaža sutrikusios regos žmonių dalis Lietuvoje neskaito Brailio raštu (beveik pusė respondentų, 46,3 proc. atsakė nemokantys Brailio rašto). Sutrikusios regos skaitytojų prioritetas renkantis lektūrą - grožinė literatūra, pageidaujama daugiau laisvalaikio literatūros (romanų, nuotykių, fantastikos knygų, detektyvų, kelionių aprašymų). Didžioji dalis respondentų sutiko su teiginiu, kad Lietuvos aklųjų biblioteka teikia kokybiškas paslaugas, palankiai įvertino personalo kompetenciją ir pagalbą. Nors pokyčiai, siekiant regos sutrikimų turintiems žmonėms padaryti "draugiškesnę“ ir fizinę, ir informacinę aplinką, yra ženklūs, tačiau dar daugelyje sričių nepasirūpinta informacijos prieinamumu aklajam ir silpnaregiui.
ENThe article deals with the problems of information accessibility encountered by visually impaired people in Lithuania, which have been revealed during the survey, performed in 2003 among the readers of the Lithuanian Library for the Blind (LAB). The survey has been carried out by means of a questionnaire. Lithuanian Library for the Blind is a special library providing reading material and information for people with visual impairments. This library also functions as a publishing and printing house of books in alternative formats: Braille, audio and large print format. Information needs of the visually impaired have been analysed in this article, as well as their attitudes to LAB's book production and services. Other aspects of information accessibility for the visually impaired have also been evaluated, for ex., they were asked, what other culture and information, establishments they attend, and whether these institutions were easily accessible; what their information needs were, what adaptive technology they preferred, etc. The survey has disclosed, what library services are appreciated by most of the LAB readers and what services need further improving.
