LTSkaitytojams iki šiol geriau žinoma Liūto Mockūno knyga "Pavargęs herojus. Jonas Deksnys trijų žvalgybų tarnyboje". Šį rinkinį simboliniu pavadinimu - "Nelygiagretės paralelės" - sudaro L. Mockūno straipsniai, rašyti išeivijoje ir Lietuvoje 1960-2007 metais. Straipsniai išsiskiria įvairove (nuo literatūros pristatymų ir apžvalgų, reportažų, kelionių įspūdžių iki Lietuvos istorijos aktualijų) ir polemine dvasia, taikliomis įžvalgomis, netikėtomis paralelėmis, išjudina ne vieną mūsų visuomenėje gyvą stereotipą, kelia klausimus bei problemas, kurios jaudina iki šiol. Savo skepticizmu, laisva dvasia, L. Mockūno tekstai turėtų daug prisidėti prie istorinio sąmoningumo, individualios mąstysenos ugdymo, tolerancijos formavimo lietuvių visuomenėje.
ENUp to now, the readers are more familiar with a book by Liūtas Mockūnas “Tired Hero. Jonas Deksnys in the Service of Three Intelligences” (Pavargęs herojus. Jonas Deksnys trijų žvalgybų tarnyboje). This collection with a symbolic title “Unparallel Parallels” (Nelygiagretės paralelės) consists of articles written in Lithuania and in emigration in 1960-2007. The articles distinguishes by a variety (from literal presentations and reviews, reportages, and travel impressions to actualities of Lithuanian history), polemic spirit, accurate insights, and unexpected parallels stir some stereotypes alive in our society, raise questions and problems thrill people till nowadays. Scepticism and free spirit of L. Mockūnas works should contribute to the development of historical consciousness, individual thinking, and tolerance in Lithuanian society.