Ekspansja "Eurosłownictwa" na łamach prasy polskiej na Litwie

LTStraipsnio tikslas yra išanalizuoti gausaus būrio lenkiškos Lietuvos spaudos žodžių konstrukcijas, kurių sudėtyje yra euro- dalis. Platus tyrinėjamų žodžių diapazonas aiškiai nurodo į Europos Sąjungą, Europos integraciją ir NATO. Kita vertus, šie elementai pasirodo ne tik dėl bendro darybinio fono, bet taip pat įvairių straipsnyje aptariamų atsitiktinumų dėka. Didelis darybinis euro- dalies produktyvumas lemia plačią seriją naujadarų ir skatina atsitiktines darybos formas.Reikšminiai žodžiai: Lenkų kalba; Naujadaras; Spauda; Sudurtinis žodis; Tema; Polish language; Neologism; Press; Compaund; Topic.

ENThe aim of the article is to analyze word structures containing the europart, which are now numerous in Polish press offered in Lithuania. The range of formations under discussion shows clear references to the European Union, European integration and NATO. On the other hand, these elements appear not only in common formations, but also in various occasional ones, presented in the article. High productivity of the euro- part, building one of the widest series of neologisms, seems to encourage creation of occasional formations. [From the publication]