Vidžių apylinkių lietuviškos kilmės vietovardžiai

LTStraipsnyje mėginama nustatyti šiuo metu (1991 m. mūsų tyrinėjimų duomenys) Vidžių apylinkėse (Breslaujos raj. Vitebsko sr. Baltarusija) daugumos gyvai vartojamų vietovardžių lietuvišką kilmę. Jo pagrindą sudaro su Vidžių miesteliu susisiekiančių ar gretimų kaimų (Vidziški = Vidiškiai, Laibuny = Laibūnai, Pakulnia) smulkioji toponimija ir vardai kai kurių kaimų, išsidėsčiusių aplink Vidžius 3-5 km spinduliu. [...] Straipsnyje nagrinėjamos baltarusiškos tiriamojo regiono vietovardžių formos yra visos išgirstos iš pateikėjų lūpų ir pertikrintos iš skirtingų kelių kartų žmonių. Visi tie vietovardžiai su savo variantais čia surašyti abėcėlės tvarka, nurodant kiekvieno jų lokalizaciją. Kartu pateikiamas kiekvieno jų mūsų girdėtas Apso apylinkių lietuviškuose kaimuose - Bielūsiškėje, Eitminiškiuose, Juodelėnuose ir kt. (tų kaimų šnekta mūsų tirta 1977 ir 1991 m.) ar galimas lietuviškas atitikmuo. Vietovardžiai visais atvejais lyginami su giminingais lietuvių vietovardžiais ir pavardėmis tiek vartojamais Lietuvoje, tiek Apso lietuvių šnektoje, su mūsų bendriniais žodžiais. [Iš teksto, p. 21].