Lietuvių kalbos kuopinių ir vardažodinių vietų pavadinimų darybos raida

LTKuopiniai pavadinimai (nomina collectiva, toliau - NC) yra viena iš pačių seniausių darybos kategorijų, paveldėtų iš indoeuropiečių prokalbės. Lietuvių kalboje, kaip ir daugelyje kitų giminiškų kalbų, ji sparčiai nyksta. Mat, susiformavus morfologinei skaičiaus kategorijai, kuopiniai pavadinimai tapo savotišku kalbos pertekliumi. Jie lietuvių kalboje daromi su darybos afiksais, kilusiais iš darybos galūnės *-ā-, būdvardinių priesagų *-no-, *-to-, *-io-. Be to, kuopinę reikšmę kartais gauna ypatybių pavadinimai (nomina qualitatis). [Iš teksto, p. 180].

ENThe following chronological strata of nomina collectiva in Lithuanian have been established: 1. the oldest nomina collectiva with the derivative ending *-ā- (cf. Lith. álksna ”alder grove; bog; valley”, Latv. álksna ”marshy area”), which have laid a foundation for some derivative suffixes: *-ii-ā- (cf. Lith. brolijà ”brothers and sisters” , Slav. *bratьja ”brothers”, Gk. φρᾱτρίᾱ and φρᾱτρᾱ ”Kinsfolk; kin; brothers and sisters”), *-ou-ā- (cf. Lith. broliavà ”brothers and sisters”), -ā-io- (cf. Lith. liepójas ”lime-grove”; Latv. àlksnâjs ”alder grove” and Lith. álksna), *-ā-to- (cf. Lith. alksnótas ”alder grove”); 2. derivatives with the adjective affixes *-no- (cf. Lith. beržýnas, Slav. *berzina ”birch-grove”), *-to- (cf. alksnýtė ”alder grove”, MHG pfluogide ”a pair of oxen”), *-iio- (cf. Lith. galvìjai ”cattle”, Slav. * (po)golvьje ”a number of animals”); 3. nomina qualitatis concretized in Lithuanian; the suffix -uomenė is especially productive (cf. Lith. jaunúomenė ”youth” and ”young people”). Nomina loci derived from nouns are a new Lithuanian derivative category based on nomina collectiva. The main role in its formation was played by the suffixes -idė/-ydė (arklìdė/arklydė ” stable”) and -udė which originated from the root * dhē- ”lay, put down, place”. The development of nomina loci was stimulated by the impact of Slavic languages. The suffix -inyčia (cf. vištinyčia ”hen-coop”) is a borrowing from Slav. -ьnica.On the other hand, it is highly possible that Lithuanian nomina loci with suffixes -inykas/-ininkas (cf. arklinykas/arklininkas ”stable”), -inė (cf. avinė ”sheep-fold”) were formed under the influence of Slavic derivatives with the suffixes -ьnica, -ьn’a. Lithuanian administration terms with the suffix -ysta/-ystė are loan-translations from Slavic derivatives with the suffix -ьstvo (cf. karalysta/karalystė and Slav. *korl’eьstvo ”kingdom”).