Lietuvių paprotinė teisė ir teisinės valstybės kūrimas

LTŠiuo metu vienas svarbiausių Lietuvos uždavinių yra sukurti nacionalinę teisės sistemą, t. y. per keletą ar keliolika metų padaryti tai, ką kitos valstybės nuosekliai kūrė ištisus dešimtmečius ar net šimtmečius. Natūraliai besirutuliojusią Lietuvos nacionalinę teisinę sistemą, kurios iškiliausi dokumentai - trys Lietuvos Statuto redakcijos (1529, 1566, 1588), nutraukė carinės Rusijos invazija. 1840 m. buvo sustabdytas Lietuvos Statuto veikimas. Palaipsniui Lietuvoje įsigaliojo Rusijos kodeksai. Tarpukario metais Lietuva savo nacionalinės teisinės sistemos nesukūrė, nors apie jos būtinybę buvo kalbama ir šis tas daroma. Tuometinėje nepriklausomoje Lietuvoje galiojo net kelioms nacionalinėms teisinėms sistemoms priklausantys kodeksai, pvz., šiek tiek pakeistas ir papildytas carinės Rusijos Baudžiamasis statutas reguliavo santykius, atsirandančius dėl padarytų nusikaltimų; o turtinius ir su jais susijusius asmeninius ne turtinius santykius reguliavo net keturi civiliniai kodeksai: Napoleono, arba Prancūzijos (Suvalkijoje), Vokietijos (buvusiame Klaipėdos krašte), Pabaltijo gubernijų civilinių įstatymų rinkinys (buvusios Kuršo gubernijos teritorijoje - Palangos mieste ir valsčiuje bei nedidelėje šiaurinėje Zarasų apskrities dalyje) bei carinės Rusijos Civilinis kodeksas (visoje kitoje Lietuvos dalyje). Iki Pirmojo pasaulinio karo ir pirmaisiais metais po jo iš dalies dėl nepasitikėjimo valstybine teisėtvarka (pvz., dėl carinių valdininkų paperkamumo), iš dalies dėl tradicijų daugelis teisinių santykių buvo reguliuojama remiantis lietuvių paprotinės teisės normomis. [p. 123].

ENThe formation of the national legal state is one of the most important tasks for contemporary Lithuania. In 1840 the action of Lietuvos Statutas (Lithuanian Statute) was stopped by czarist Russia. Since that time the codes of different countries (Russia, France, Germany) were in force in Lithuania. The main sources for the formation of the national legal state are customary law and the legal experience of other countries. Lithuanian customary law is important for the future Lithuanian Land, Forest, Civil, Penal and other codes. Some examples of the possibility to incorporate customary law standards in future codes are given in the article. For instance, according to customary law, the Civil Code should provide for the compensation of the damage made by strangers to crops, meadows or simply to the structure of the field. Forest owners are privileged to use not only wood, but also the rest of forest goods (berries, mushrooms, nuts, herbs, and so on).