LTBenamystės problema yra plačiai paplitusi Lietuvoje, ji taip pat paveikia daugelį šalių ir bendruomenių visame pasaulyje. Lietuvoje skurdas, psichikos sveikatos problemos, prieinamo būsto trūkumas, miestų augimas yra vieni iš veiksnių, prisidedančių prie didėjančio benamių skaičiaus. Straipsnyje atskleidžiami iššūkiai suteikiant laikiną pastogę benamiams atšiauriomis oro sąlygomis, pavyzdžiui, žiemą, ir kaip prieglaudos gali suteikti tik laikiną pagalbą, bet ne ilgalaikį benamystės sprendimą. Straipsnyje pabrėžiama būtinybė spręsti pagrindines benamystės priežastis, tokias kaip skurdas ir įperkamo būsto trūkumas, o ne teikti tik laikinus sprendimus. Šiam argumentui pagrįsti straipsnyje cituojami Lietuvos statistikos departamento duomenys, išryškinantys laikinų benamių gyvenviečių poreikį. Reaguojant į įperkamo būsto krizę, straipsnyje kaip galimas sprendimas siūlomas 3D spaudos technologija statybų pramonėje. 3D spaudos technologija gali žymiai sutrumpinti statybos laiką ir išlaidas, taip pat sumažinti atliekų kiekį ir poveikį aplinkai. Olandų architektų Houbeno ir Van Mierlo sukurtas „Milestone“ projektas yra tvarus ir prieinamas būsto sprendimas naudojant 3D spaudos technologiją, minimas kaip pavyzdys, kaip šią technologiją galima pritaikyti praktinėse situacijose. Tačiau ši technologija turi tam tikrų trūkumų, nes ji yra nauja. Nors 3D spausdintas būstas gali būti greitesnis ir pigesnis nei tradiciniai statybos metodai, tačiau vis dar yra apribojimų, susijusių su medžiagomis ir specialiomis žiniomis.Kita vertus, esamų pastatų atnaujinimas gali padėti išsaugoti istorines ir kultūriškai reikšmingas struktūras, kartu būti tvaresnis ir ekonomiškesnis nei naujų konstrukcijų kūrimas nuo nulio. Tačiau struktūriniai klausimai, projektavimo apribojimai ir reguliavimo procesai gali kelti iššūkių. Straipsnyje teigiama, kad esminių benamystės priežasčių pašalinimas yra itin svarbus sprendžiant problemą, o 3D spausdinimo technologija gali pasiūlyti tvarų ir prieinamą būsto sprendimą, kuris gali padėti sušvelninti benamystės problemą ne tik Lietuvoje, bet ir kitose šalyse, susiduriančioms su panašiais iššūkiais. Reikšminiai žodžiai: benamystė, 3D objektų spauda, gyvenvietės benamiams, technologijos 3D.
ENThe issue of homelessness is a widespread problem affecting many countries and communities around the world. In Lithuania, poverty, mental health issues, lack of affordable housing, and urban growth are some of the factors that contribute to the growing number of homeless people. The article sheds light on the challenges of providing temporary shelter for homeless people during harsh weather conditions, such as winter, and how shelters can only provide temporary assistance, but not a long-term solution to homelessness. In the article is emphasized the need to address the root causes of homelessness, such as poverty and lack of affordable housing, instead of just providing temporary solutions. To support this argument, the article cites data from the Lithuanian Statistics Department that highlights the need for temporary settlements for the homeless. In response to the affordable housing crisis, the article proposes the use of 3D printing technology in the construction industry as a possible solution. 3D printing technology has the potential to significantly reduce construction time and costs, while also minimizing waste and environmental impact. The Milestone project, created by dutch architects Houben and Van Mierlo, is a sustainable and affordable housing solution using 3D printing technology, is cited as an example of how this technology can be applied in practical situations. Although, there are some downfalls to this technology, since it is new, compared to an already existing building renovation. Even tough, 3D printed housing can be faster and cheaper than traditional construction methods, but there are still limitations related to materials and specialized knowledge.On the other hand, renovating existing buildings can help preserve historic and culturally significant structures, while also being more sustainable and economical than building new structures from scratch. However, structural issues, design limitations, and regulatory processes may pose challenges. Overall, the article argues that addressing the root causes of homelessness is crucial to solving the issue, and that 3D printing technology has the potential to provide a sustainable and affordable housing solution that can help alleviate the problem of homelessness not only in Lithuania but also in other countries facing similar challenges. Keywords: Homelessness, 3D Printing of Objects, Settlements for the Homeless, Technologies 3D.