Turlojiškių pilkapynas

LT2006 m. buvo tęsiami Turlojiškių (Širvintų r.) archeologijos paminklų tyrinëjimai (žr. ATL 2004 metais, V., 2006, p. 307; ATL 2005 metais, V., 2006, p. 84; taip pat straipsnį apie Turlojiškių spëjamo kapinyno tyrinëjimus šiame leidinyje – p. 488–489). Žvalgyta ir tyrinëta Turlojiškių pilkapyno dalis, esanti į P nuo magistralinio dujotiekio trasos, smëlingos aukštumos, besileidžiančiosį Variekos ežerą, pakraštyje. Ištirta pilkapio 2 vieta statybų aikštelëje 1 (bendras 95,3 m2 plotas), pilkapio 3 paviršiuje aptikta radinių iš suardytų kapų, o statybų aikštelëje 2 lokalizuota pilkapio 4 vieta, kurioje taip pat aptikta radinių iš suardytų kapų. Pilkapis 3 lokalizuotas statybų aikštelës 1 PV pakraštyje. Sampilas suplokštëjęs, apie 11,3 m skersmens. Jo paviršiniame sluoksnyje rasta 15 žalvarinių ir geležinių dirbinių, įskaitant fragmentus ir susilydymus. Žemëse taip pat pastebëta kaulų trupinių. Sprendžiant iš radinių išsidëstymo ŠR–PV kryptimi, atrodo, kad du X–XI a. pilkapio sampile įrengti degintiniai kapai (vienas dvigubas kapas?) buvo suardyti suarus sampilą (sodinant mišką?). [...] [p. 134, 137].

ENIn 2006 part of Turlojiškës barrow cemetery (Širvintos Dist.) to the S of the gas main was surveyed and investigated. The site of destroyed barrow 2 (a total area of 95.3 m2) was investigated at a construction site 1. A cremation burial, which dates to the 2nd half of the 1st millennium, was found. It was created by strewing the remains and grave goods on the base of the mound. Finds from two disturbed 10th–11th century cremation burials were found on the surface of barrow 3 while finds (including a type Petersen E spearhead with a bent blade). From disturbed 10th–11th century burials were found at the location of barrow 4, which is situated at construction site 2.