Nuo daiktavardžio viršus iki prielinksnio virš

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Nuo daiktavardžio viršus iki prielinksnio virš
Alternative Title:
From the noun viršus [‘top’] to the preposition virš [‘above’]
In the Journal:
Kalbos kultūra . 2003, 76, p. 30-42
:
Vėliau paskelbta leidinyje: Tarp gramatikos ir politikos / Pranas Kniūkšta . Viln
Notes:
LDB Open.
Keywords:
LT
Prielinksnis; Prieveiksmis; Reikšmė; Norma
EN
Preposition; Adverb; Meaning; Standart
Summary / Abstract:

LTViršijimo reikšme vartojamas prielinksnis virš nuo seno laikomas netaisyklingu. Tačiau toks požiūris į jį pamažu keitėsi. Atskiri pasakymai su šiuo prielinksniu (virš normos, virš jėgų) prigijo tarmėse, pateikiami kalbos veikaluose. Jį palaiko norminiuose veikaluose įteisintas atitinkamas priešdėlis virš-. Prielinksnis virš reikšmės ir kilmės ryšiais siejamas su žodžiais, turinčiais šaknį virš- (virš-us, virš-yti). Daroma išvada, kad prielinksnis virš yra atsiradęs kaip kalbos raidos rezultatas, todėl laikytinas ne kalbos klaida, o šalutiniu normos variantu. [Iš leidinio]

ENIt was long considered incorrect to use the preposition virš in the sense of ‘above’. However, this view has changed over time. Constructions using this preposition (virš normos [‘above the norm’], virš jėgų [‘beyond one’s strength/ability’]) caught on in some dialects and began to be mentioned in treatises on linguistics. Its legitimacy is supported by the corresponding prefix virš- [‘over-’], which is included in prescriptive works on language usage. Semantically and etymologically the preposition virš [‘above’] is related to words having the root virš- (virš-us [‘top’], virš-yti [‘to surpass’]). It must be concluded that the preposition virš [‘above’] originated as a result of natural linguistic evolution, and therefore it should be viewed not as a language error, but as an incidental variation of the norm.

ISSN:
0130-2795
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/11142
Updated:
2018-12-20 22:57:53
Metrics:
Views: 7    Downloads: 1
Export: