Žvalgomieji tyrinėjimai Naugarduko ir Pylimo gatvėse

LTUAB "Projektavimo ir restauravimo institutas" užsakymu 2011 m. Vilniaus senojo miesto su priemiesčiais vietoje (UK 25504), Naugarduko ir Pylimo gatvių sankirtoje esančiame sklype, kuriame planuojama įrengti požeminę automobilių stovėjimo aikštelę, buvo atlikti žvalgomieji tyrinėjimai. Jų metu ištirtas bendras 62 m2 plotas. 2x6 m dydžio perkasa 1 kasta sklypo PV dalyje. Perkasoje po 10–15 cm storio velėnos sluoksniu atkastas apie 2 m storio supiltinis smėlio sluoksnis, kuriame rasta daug XX a. II puse datuojamų statybinių atliekų: plytų, polietileno plėvelės ir t. t. Tarp šių radinių pasitaikė keletas XVII a. datuojamų karnizinių koklių šukių. Kasant šį sluoksnį įvyko ŠR, bei ŠV sienelių griūtys, todėl perkasoje įžemis nepasiektas. Perkasa iškasta iki 2,6 m gylio. 3x5 m dydžio perkasa 2 kasta centrinėje sklypo dalyje. Po 10 cm storio paviršiniu velėnos sluoksniu atkastas apie 80 cm storio pilkos permaišytos žemės sluoksnis su vyraujančiais XIX–XX a. vidurio radiniais: vielos gabalais, plytgaliais, pavienėmis keramikos šukėmis ir t. t. Po šiuo sluoksniu atkastas apie 30–40 cm storio juodesnės žemės sluoksnis su vyraujančiais XVIII a. radiniais: frontalinių, karnizinių koklių šukėmis, buitine glazūruota keramika. Pasiekus 1,2–1,3 m gylį nuo žemės paviršiaus, perkasoje rastas apie 1,5 m storio pilkos žemės kultūrinis sluoksnis, kuriame aptikta itin daug karnizinių, frontalinių glazūruotų koklių, čerpių šukių. Šis sluoksnis pagal radinius datuojamas XVII a. Perkasa iškasta iki 2,8 m gylio. [...] [p. 487].

ENFive trenches and one test pit (a total of 62 m2) were excavated during a field evaluation in the plot at the intersection of Naugarduko and Pylimo streets where an underground car park is planned. It was determined that well preserved, roughly 1.2–1.8 m thick cultural layer horizons dating to the mid 16th–18th centuries with structures from the plot at that time exists at a depth of about 80–90 cm from the present-day ground’s surface throughout the evaluated plot.