Žvalgomieji tyrinėjimai Kruopų gatvėje

LTUAB "Projektavimo ir restauravimo institutas" užsakymu, 2011 m. birželio mėnesį Vilniaus senojo miesto su priemiesčiais vietoje (UK 25504), Kruopų ir Raugyklos gatvių sankirtoje esančiame sklype buvo atlikti žvalgomieji tyrinėjimai. Tyrinėjimų metu sklype, kuriame planuojama įrengti požeminę automobilių stovėjimo aikštelę, iškasant dvi 2x5 m dydžio perkasas 1 ir 2 bei 2x2 m dydžio šurfą 1, buvo ištirtas bendras 24 m2 plotas. Šurfas 1 kastas sklypo PV dalyje. Šurfe po 10 cm storio velėnos sluoksniu atkastas apie 80–90 cm storio permaišytos žemės sluoksnis su XVII–XX a. viduriui būdingais radiniais. Po šiuo sluoksniu šurfe atkastas apie 20 cm storio juodos žemės kultūrinis sluoksnis su XVII a. II pusės-XVIII a. I pusės radiniais: frontalinių, karnizinių koklių šukėmis, buitine glazūruota keramika. Po šiuo sluoksniu atkastas įžemis-gelsvos spalvos smėlis be priemaišų. Šurfas iškastas iki 1,9 m gylio. Nustatyta, jog visame sklypo plote, išskyrus sklypo Š dalį (arčiau laiptų, vedančių į Didžiąją gatvę), apie 80–90 cm gylyje yra neblogai išsilaikęs apie 1–1,1 m storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVII a. II puse-XVIII a. II puse. [...] [p. 486].

ENTwo 2x5 m trenches and one 2x2 m test pit (a total of 24 m2) were excavated in the plot at the intersection of Kruopų and Raugyklos streets where an underground car park is planned. The evaluation established that a well preserved, roughly 1–1.1 m thick cultural layer dating to the second half of the 17th first half of the 18th century with characteristic coeval finds: sherds of panel stove tiles (Blattkacheln), cornice stove tiles (Gesimskacheln), and glazed household pottery exists at a depth of 80–90 cm from the present-day ground’s surface throughout the plot, except in the N part (closer to the stairs leading to Didžioji street).