Tyrinėjimai Kernavėje

LT2011 m. Valstybinio Kernavės kultūrinio rezervato buferinėje apsaugos zonoje prastūmimo metu prieduobių ir kitų žemės darbų vietose ištirti 98 šurfai. Prieduobių vietose, kurios yra Kernavės senojo miesto II teritorijoje, ištirtos 5 perkasos (1–5). Iš viso 2011 m. Kernavės miestelyje ištirtas 469 m2 dydžio plotas. Gedimino gatvėje, Kernavės bažnyčios aplinkoje, perkasose 1–3 (2x5 m dydžio) surastas 0,5–1 m storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVII–XVIII a. Perkasoje 4 (2x10 m dydžio) taip pat fiksuotas 15–20 cm storio XVIII a. datuojamas kultūrinis sluoksnis. Perkasoje 5 (3,1x3,75 m dydžio) surastas 1–1,2 m storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVI-XVIII a. Šiame plote surinkta buitinės keramikos šukių, gyvulių kaulų, degusių akmenų. Gedimino gatvėje ištirti ir 6 šurfai (2x2 m dydžio). Tik šurfe 30 surastas 25–45 cm storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVII(?)-XVIII a. Kituose šurfuose Gedimino gatvėje kultūrinio sluoksnio nerasta. Kernavės muziejaus P apvažiavime ištirti 4 2x2 m dydžio šurfai. Šurfuose 65 ir 67 rastas 10–50 cm storio XVI–XVIII a. kultūrinis sluoksnis. Kerniaus gatvėje ištyrus 2 šurfus (šurfas 32 2x2 m dydžio, šurfas 33 3x2,2 m dydžio), tik šurfe 33 rastas 40–70 cm storio XVII–XVIII a. kultūrinis sluoksnis. Kitame Kerniaus gatvės šurfe kultūrinio sluoksnio nerasta. Kriveikiškių gatvėje ištirta 20 2x2 m dydžio šurfų. Šurfuose 34–40, 44–48, 54 surastas 15–60 cm storio XVI(?)–XVIII a. kultūrinis sluoksnis. Kituose šurfuose archeologiškai vertingas kultūrinis sluoksnis nefiksuotas. Mindaugo gatvėje ištirti 3 2x2 m dydžio šurfai, tik šurfe 31 surastas 30–40 cm storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVII(?)-XVIII a. Kituose šurfuose Mindaugo gatvėje kultūrinio sluoksnio nerasta. [...] [p. 389].

ENIn 2011, a field evaluation was conducted at the sites of the water and sewer lines in the town of Kernavė, some sites being within the territory of Kernavė old town II, another site in the buffer protection zone of the cultural reserve of Kernavė and in its vicinity. 98 test pits were excavated at the sites of the horizontal directional drilling pits and other earthwork in the aforementioned protection zone. Five trenches were excavated at pit sites in the territory of Kernavė old town II. A total of 469 m2 was excavated in Kernavė in 2011. The town’s main streets were investigated using test pits and the incidence of the cultural layer was determined. The most intense cultural layer, which dates to the 16th–18th centuries, was recorded in Vilniaus street. Among the structures, a 15th century (?) stove pad and a 4.5 m deep storage pit were found. The bulk of the vessel fragments found in the test pits are unglazed and some have been fired in a reduction atmosphere. Glass shards: wineglass and diamond-shaped window glass fragments, were also found. Tens of coins from various periods were found at the sites. One of the first Lithuanian coins, a Vytautas two pence, should be distinguished. A 17th century ring with a glass setting, cast-sheet crotals, and metal weights were also found.