Religinis Gaono prestižas ir pasaulietiškas Lietuvos žydų jidiš kalbos prestižas. Pasakojimas apie subtilias sąsajas

Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Religinis Gaono prestižas ir pasaulietiškas Lietuvos žydų jidiš kalbos prestižas. Pasakojimas apie subtilias sąsajas
Authors:
Katz, Dovid
In the Book:
Vilniaus Gaonas ir žydų kultūros keliai: tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, Vilnius, 1997 m. rugsėjo 10-12 d. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 1999. P. 175-187
Subject Category:
LT
Etninės grupės / Ethnic groups; Kalbų giminystė / Related languages.
Summary / Abstract:

LTVienas iš simboliškų „jidiš kalbos stebuklų" yra jos norminė tartis. Jai pritaria dauguma jidiš kalbos mokytojų ir mokslininkų, ji buvo plačiai paplitusi jidiš mokyklose prieškarinėje (tiek sovietinėje, tiek nesovietinėje) Rytų Europoje ir po visą pasaulį išsibarsčiusiose nuošaliausiose gyvenvietėse, kur vartojama jidiš kalba: Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Vakarų Europoje, Australijoje ir Pietų Afrikoje. Šis tarties variantas dar populiariai vadinamas „Litviš" (lietuviškuoju). Kaip ir daugelis populiarių kalbos teorijų, minėtoji koncepcija nėra visiškai tiksli. Norminė tartis nepaprastai artima Lietuvos žydų jidiš kalbos garsų sistemai. Lietuvos žydų jidiš kalba yra tarmė, kuria kalba dabartinės Lietuvos, Baltarusijos, Latvijos bei kaimyninių šalių kai kurių regionų teritorijoje gyvenantys žydai. Ši tarmė yra daug labiau nutolusi nuo pietinių jidiš tarmių [p. 175].

Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/109779
Updated:
2025-10-27 21:15:34
Metrics:
Views: 12
Export:
Download