LTŠis leidinys parengtas vykdant Europos Sąjungos (ES) PHARE programą „Lietuvos aukštojo mokslo reforma“ (PHARE HERIL). Pagrindinis autorių tikslas-supažindinti su Lietuvos aukštojo mokslo sistema, aukštosiomis mokyklomis, teikiamais studijų kvalifikaciniais laipsniais ir profesinėmis kvalifikacijomis, jų ir akademinių bei profesinių kvalifikacijų, įgytų užsienyje, pripažinimo Lietuvoje tvarka. Leidinyje taip pat pateikiama informacija apie Lietuvoje reguliuojamas profesijas, kurioms reikia aukštojo išsilavinimo, nurodomos institucijos, į kurias reikia kreiptis informacijos ar leidimo imtis profesinės veiklos. Jis parengtas išanalizavus atitinkamus Lietuvos ir Europos Sąjungos teisės aktus, aukštojo mokslo sistemos procesų statistiką. Ši apžvalga gali būti naudinga vidurinių mokyklų aukštesnių klasių moksleiviams, aukštųjų mokyklų studentams, švietimo, profesinio orientavimo sričių valstybės tarnautojams, darbdaviams, Lietuvos ambasadų užsienyje darbuotojams ir kitiems Lietuvos gyventojams ir užsieniečiams, besidomintiems Lietuvos aukštojo mokslo sistema, Lietuvoje teikiamomis kvalifikacijomis irjų pripažinimu. Kadangi leidinys skirtas ir užsieniečiams, jame pateikiama bendroji informacija apie Lietuvą, jos geografinę padėtį, istoriją ir pan. Jis leidžiamas lietuvių ir anglų kalbomis. Leidinio projektas aptartas bendrame aukštųjų mokyklų ir ministerijų atstovų seminare, skirtame išsimokslinimo ir profesinių kvalifikacijų pripažinimo problemoms. [Iš Pratarmės]