Žvalgomieji tyrimai Veisiejuose

LT2021 m. Veisiejų mieste (Lazdijų r.) 8 sklypuose (Jaunimo g. 1, 11, Kreivoji g. 23, Leipalingio g. 14, Vytauto g. 25, 28–30, Žvejų g. 2, 7), kuriuose planuota įrengti naujus buitinių nuotekų tinklo išvadus, ištirti 9 šurfai, bendras 11 m2 plotas. Radiniai perduoti LNM. 2013 m. Leipalingio g. 14 tirto šurfo aplinkoje archeologinius tyrimus vykdžiusi B. Lisauskaitė archeologinio sluoksnio ar radinių neaptiko (LIIR, f. 1, b. 6511). 2015 m. Leipalingio g. 10 ištyrus du šurfus, rastas XIX a. pabaigos – XX a. kultūrinis sluoksnis (ATL 2015 metais, 2016, p. 553). Žvejų g. 2, 7 artimiausioje aplinkoje 2013 m. tyrimų metu archeologinio sluoksnio ir radinių neaptikta, o labiausiai į Š šioje gatvėje kastame šurfe 40 cm gylyje atidengtas XX a. I pusės akmeninio grindinio fragmentas (LIIR, f. 1, b. 6511). Vytauto g. 25, 28–30 tirtų šurfų aplinkoje 2011 m. archeologinis sluoksnis nerastas, tačiau aptikta XIX–XX a. radinių, tarp kurių ir kelios XVIII a. puodų šukės (ATL 2011 metais, 2012, p. 456–458). [...] [p. 413].

EN9 test pits totalling 11 m2 were excavated at the site of planned household sewer line terminals in Veisiejai (Lazdijai District, S Lithuania). A 20–310 cm thick archaeological layer was discovered in Test Pits 1, 2, 3, 6, and 9. The earliest, was discovered at a depth of 0.6–2.25 m at Kreivoji St. 23; an archaeological layer, which contained household pottery characteristic of the 17th–19th centuries from a depth of 0.65/0.85 to 0.75/1.03 m at Jaunimo St. 11; a pit containing 17th–19th-century finds at a depth of 0.8–2.15 m at Žvejų St. 7; and a layer containing finds characteristic of the 18th century at a depth of 0.65–0.8 m at Žvejų St. 2, part of which plot had been disturbed during the installation of the sewer lines. The latest cultural layer, based on the finds, dates to the 18th – early 19th centuries and was found at a depth of 1.4–2 m at Leipalingio St. 14. The test pits excavated on Vytauto Street contained no archaeological layer or finds. Isolated sherds of household pottery and glass shards characteristic of the 17th–19th centuries were discovered at Jaunimo St. 1.