The Apudessive in Lithuanian

LTStraipsnyje aprašomas apudesyvinio prielinksnio 'pàs' atsiradimas lietuvių kalboje. Apudesyvinė reikšmė (‘kieno nors namuose’) reta senojoje lietuvių kalboje, kurioje 'pàs' žymėjo artumą erdvėje, kaip ir 'priẽ'. Prielinksnis 'pàs' patyrė daugiapakopę evoliuciją: [už] >[adesyvas] (iš pradžių tik krypties) >[adesyvas] (tiek krypties, tiek vietos) >[apudesyvas] (tiek krypties, tiek vietos). Raktažodžiai: lietuvių kalba; senoji lietuvių kalba; prielinksniai; adesyvas; apudesyvas. [Iš leidinio]

ENThe paper describes the rise of the apudessive preposition 'pàs' in Lithuanian. The apudessive meaning (‘at someone’s home’) was rare in Old Lithuanian, where 'pàs' denoted spatial proximity in competition with 'priẽ'. The preposition 'pàs' underwent a multi-stage evolution [behind] >[adessive] (first only directional) >[adessive] (both directional and positional) >[apudessive] (both directional and positional). Keywords: Lithuanian; Old Lithuanian; prepositions; adessive; apudessive. [From the publication]