Keletas Julijos Jablonskytės-Petkevičienės ir Tado Petkevičiaus vertimų kalbos bruožų
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Keletas Julijos Jablonskytės-Petkevičienės ir Tado Petkevičiaus vertimų kalbos bruožų
Authors:
In the Book:
Jonas Jablonskis: skiriama 160-osioms gimimo metinėms / sudarytoja Lionė Lapinskienė. Panevėžys : Komunikacijos centras "Kalba. Knyga. Kūryba", 2021. P. 85-105
Keywords:
LT
Jonas Jablonskis; Atsiminimai. Biografijos / Memories. Biographies; Vertimas / Translation.
Summary / Abstract:
LTJ. Jablonskio vertimų mokykla, Jablonskių šeimos vertimų istorija, tų vertimų kalba ir jos ryšiai su Jablonskio kalbos rekomendacijomis bei jo asmenine vartosena - plati, tyrėjų dėmesio tebelaukianti sritis. Atskiras tos srities baras - minėtų vertimų redagavimas, redaktorių ir leidėjų požiūris į asmeninę vertėjų vartoseną ir kintančias kalbos normas. Straipsnyje panagrinėtos kelios J. Jablonskytės-Petkevičienės ir T. Petkevičiaus vertimų kalbos ypatybės atskleidžia, kad busimųjų tyrėjų laukia daug įdomių atradimų. [Iš straipsnio, p. 102]
Subject:
Related Publications:
- Atsiminimai apie Joną Jablonskį : šaltiniai / sudarytojos Giedrė Čepaitienė, Lionė Lapinskienė. Vilnius : Gimtasis žodis, 2010. 470 p.
- Gyvenimo juostos: Julija Jablonskytė-Petkevičienė / [sudarytoja Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė]. Vilnius : Lietuvos nacionalinis muziejus, 2013. 357 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/101536
Updated:
2023-06-01 16:41:45
Metrics:
Views: 11
Export:
