Nubraukim užmaršties dulkes
LTKnygoje Kudirkos Naumiesčio Vinco Kudirkos gimnazijos mokytojų Birutės Ambraziūnienės ir Gražinos Žemaitienės iš įvairių šaltinių surinkti faktai, liudijimai, naumiestiečių prisiminimai, įvairių laikotarpių miesto vaizdai, archyvinė, kraštotyrinė medžiaga, dokumentai apie Kudirkos Naumiesčio bendruomenę. Pasakojama apie štetlo žydų papročius, tradicijas, gyvenimo būdą, verslus, kultūrinę, pilietinę veiklą, švietimą, žydų santykius tarpusavyje ir su kaimynais, apie žymesnius iš mūsų miesto kilusius žydus nuo 1569 m. iki 1943 m. Knygoje pradėtas pildyti Holokausto aukų sąrašas. Jame dabar 418 pavardžių - tai vos pusė Kudirkos Naumiesčio nacizmo aukų. Buvo nužudyta 851, o išsigelbėjusių tik 15... Atmintis gyva, nes liudija pagarbą aukoms ir padėką jų gelbėtojams, bendruomenės istorijos atskleidimą bei jos išsaugojimą, moralinę pareigą kurti šviesų tęsinį sau ir augančiai kartai. Leidinys skiriamas visiems besidomintiems krašto, miesto, žydų tautos istorija. Viliamės, kad sudomins abejinguosius ir patenkins smalsiuosius, pažadins diskusijas ir nubrauks užmaršties dulkes nuo Kudirkos Naumiesčio žydų ir lietuvių praeities puslapių.
ENThis book is written by two teachers of Kudirkos Naumiestis Vincas Kudirka gymnasium - Birutė Ambraziūnienė and Gražina Žemaitienė. It is a set of facts, wi-tnessings, memories of elders Kudirkos Naumiestis citizens, the sights of the town at different time periods, archival and ethnographical material and documents about the community of Kudirkos Naumiestis. It tells about local Jewish customs, traditions, lifestyles, trades, cultural and social activities, education, relationships among Jews themselves and with their neighbours, about famous Jewish people that came from Naumiestis (from 1569 to 1943). The list of the Holocaust victims has been started in this book. At the present there are 418 names on it but it is only a half of all Nazism victims in Kudirkos Naumiestis. 851 were killed and only 15 managed to survive... The memory flourishes, it witnesses paying honour to victims and gratitude to the savers, it reveals the real history to our society itself and to our future generations, it leads to admitting and saving it, the memory obligates to create respectful and bright continuation. Publication is dedicated to those who are interested in history of the country, che town and the Jewish nation. We hope, it will interest indifferent people and meet expectations of curious ones, it will start some discussions and wipe off oblivion dust of common Jewish and Lithuanian past pages.
