Jurgis Ambraziejus Pabrėža - žymus botanikas, farmacininkas, liaudies gydytojas

LT2021 m. sausio 15 d. sukako 250 metų, kai Večiuose, Skuodo rajone, gimė vienas iškiliausių XIX a. švietėjų, botanikas, liaudies gydytojas, pranciškonas, kunigas Jurgis Ambraziejus Pabrėža. Vilniaus universitete gavęs teorinius pagrindus, bet studijų nebaigęs, J. Pabrėža grįžęs į Žemaitiją savarankiškai studijavo mediciną ir gamtos mokslus. Susikonspektavo 9 tomų „Bendrąjį medicininį chirurginį žodyną“, iš kurio susidarė savo praktikai reikalingą rankraštinį vadovą. Būdamas kunigu ir dažnai lankydamas ligonius, stengėsi jiems padėti teikdamas medicininę pagalbą. Pradėjo domėtis gydymu žolelėmis – būdu, kuris buvo kiekvienam prieinamas. Naudojosi Simono Sirenijaus „Žolynu“. Buvo išvertęs Peterburge išleistą knygelę „Kaip reik apseiti su ligoniais ten, kur nėra daktarų“. J. Pabrėža ne tik rašė apie ligas, bet ir siūlė jų gydymo būdus, pateikė vaistų receptus. Iš viso yra išlikę 17 J. Pabrėžos rankraščių medicinos klausimais, kuriuose aprašomos dažniau pasitaikančios ligos, jų simptomai, gydymas. Paminėtini „Namų vaistinė“, „Apie slogas plaučių“, „Kaip yra taisomos vaistų medžiagos“, „Apie kaltūną“, „Apie šiltinę“, „Augalai, naudingi gydymui“, „Vaistai nuo geltonligės“, „Epilepsijos gydymas“ ir daug kitų. Reikšmingi mokslui jo botanikos darbai, kurių rankraščių išliko apie 50, lietuvių - lotynų botanikos žodynas, augalų morfologijos lietuvių terminų žodynas, apie 800 augalų rūšių herbariumas. Didžiulis enciklopedinio veikalo „Taislius augyminis“ rankraštis įtrauktas į UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ Lietuvos nacionalinį registrą kaip nacionalinės reikšmės dokumentinio paveldo objektas. Savo raštus J. Pabrėža paskyrė tiems, kurie „arti neturi vaistinės bei galimybių pasitarti su gydytojais, ir kurie ne tik gyvendami skursti, bet ir per anksti mirti turi“.

ENThe date of 15 January 2021 marks 250 years from the birth of the would-be botanist, physician, one of the most prominent educators of the 19th century, Franciscan Father Jurgis Ambraziejus Pabrėža in Večiai, Skuodas District, Lithuania. The purpose of the article is to review the work of this multitalented personality in the field of botany and medicine. Having learned theoretical basics at Vilnius University but without completing the studies, Pabrėža returned to Samogitia and studied medicine and natural sciences individually. He summarised the nine-volume Bendrasis medicininis chirurginis žodynas (General Medical and Surgical Dictionary) into a manuscript guide for his personal use. When serving as a priest and often visiting patients, he tried to provide them with medical assistance and, therefore, became interested in herbal remedies that cost nothing and were at everyone’s hand. In his medical pursuits, Pabrėža referred to Žolynas (Herbs) by Simonas Sirenijus and also translated the booklet How to Treat Patients When There Are No Doctors published in St. Petersburg. In addition to describing diseases, Pabrėža recommended treatments and offered medical recipes. The case in point is Namų vaistinė (Home Remedies); Apie slogas plaučių (About Lung Diseases); Kaip yra taisomos vaistų medžiagos (How Therapeutic Substances Are Prepared); Apie kaltūną (About Polish Plait); Apie šiltinę (About Typhus); Augalai, naudingi gydymui (Herbs Useful for Therapy); Vaistai nuo geltonligės (Remedies Against Jaundice); Epilepsijos gydymas (Treatment of Epilepsy), and a number of other writings. A total of 17 manuscripts on medical matters by Pabrėža have survived with descriptions of more common diseases, symptoms and treatments.The research has benefited from his botanical studies with over 50 surviving manuscripts, the Lithuanian-Latin botanical dictionary, the dictionary of Lithuanian terms of plant morphology, and the herbarium of about 800 plant species. The massive manuscript of the encyclopaedic work Taislius augyminis (System of Plants) has been included in the Lithuanian National Register of the UNESCO Memory of the World Programme as an object of documentary heritage of national significance. Pabrėža aimed his medical texts at those who ‘are far away from a pharmacy and opportunities to consult a doctor and who, apart from living in poverty, have to die too early as well’. Keywords: botanist, pharmacist, folk physician, medical texts.