Józefas Ježowskis (1793-1855): klasikas iš Vilniaus ir jo Platonas tarp Vokietijos ir Rusijos arba Italijos ir Laplandijos

LTPirmaisiais XIX a. dešimtmečiais Vilniaus universitete dirbo daug puikių humanitarinių mokslų mokslininkų. Vienas jų buvo Józefas Ježowskis (1793–1855), klasikinių kalbų ir literatūros žinovas, pripažinimą dėl jo išleistų Horacijaus "Odes" pelnęs mokslininkas, puikus G. E. Grodeko mokinys Vilniuje, Filomatų draugijos steigėjas ir A. Mickevičiaus draugas. Šiame straipsnyje analizuojamas Jeżowskio klasikinis manifestas, kuris atsiskleidžia jo į rusų kalbą verstoje Platono "Įstatymų" recenzijoje, analizė. Šį veikalą Ježowskis išleido būdamas tremtyje Rusijoje ir jis buvo skirtas lenkų skaitytojams. Raktažodžiai: Józefas Ježowskis, Vilniaus universitetas, Platonas, tremtis.

ENNumerous excellent scholars in the humanities were affiliated to Vilnius University in the first decades of the 19th century. One of them was Józef Jeżowski (1793–1855), an expert in classical languages and literature, a scholar recognised for his edition of Horace’s "Odes", an outstanding student of G. E. Grodek in Vilnius, a founding member of the Philomath Society, and a friend of A. Mickiewicz. The aim of this paper is to examine Jeżowski’s classical manifesto as expressed in his critical review of a Russian translation of Plato’s Laws. This work was published by Jeżowski during his years in exile in Russia but was addressed to Polish readers. Key words: Józef Jeżowski, Vilnius University, Plato, exile.