Žmonės su negaliomis sveikatos sistemoje: aktualijos sveikatos darbuotojų edukacijos kontekste

LTMonografijoje dėmesys sutelktas j žmones su negaliomis, laikantis nuostatos, kad sveikata yra išskirtinė žmogaus vertybė, o žmonės su negaliomis, lyginant su kitais, turi daugiau sveikatos problemų, tad sveikatos sistema turėtų derintis prie jų poreikių. Kadangi sveikatos sistemoje sveikatos paslaugas teikia sveikatos darbuotojai, jų edukacija tampa ypač svarbi, siekiant užtikrinti lygiavertį žmonių su negaliomis sveikatinimą. Pirmiausia, kalbant apie žmones su negaliomis, būtina aptarti vieną esminių išryškėjančių nesusipratimų - skirtingą sąvokų vartojimą tiek teisinėje sistemoje, tiek pačioje sveikatos sistemos praktikoje. 1975 metais anglų kalba paskelbtas dokumentas Declaration on the rights of disabled persons {jungtinių Tautų Neįgalių asmenų teisių deklaracija), kuriame vartota tik (angl.) disabled person (liet. neįgalus asmuo) sąvoka ir pateiktas toks jos apibrėžimas: sąvoka disabled person reiškia asmenį, kuris negali visiškai ar iš dalies užtikrinti normalaus savo socialinio gyvenimo dėl įgimto ar neįgimto fizinio ar protinio trūkumo. Vėliau šios sąvokos atsisakyta ir šiuo metu visoje tarptautinėje teisėje vartojama (angl.) person with disabilities sąvoka. Pastebėta, kad neretai vienos ar kitos sąvokos į lietuvių kalbą iš anglų kalbos verčiamos skirtingai, taip dažnai „pametant" tikrąją reikšmę, monografijos tekste, siekiant kuo didesnio lietuviškų ir angliškų sąvokų prasmės atitikimo, bus pateikiamas tiek lietuviškas, tiek angliškas variantai [Iš Įvado].

ENToday, in Lithuania as in other countries of the world, the issue of how the shift from medical model of disability to biopsychosocial model is being undertaken. In this book, we report on a study of how Lithuania at a national level is transforming the health care processes and resources for people with disabilities from medical to biopsychosocial model and how this movement is being informed by international policies and goals as well as research within Lithuania. The book presents one of several products of the project Researching Specialist Training to Provide Holistic Help to People with Disabilities in the Health Care System while Improving Researcher Competencies, which has been implemented in Lithuania in the period of 2018-2021. It was funded by the European Social Fund in accordance with the activity Improvement of Researchers'Qualification by Implementing World-Class R&D Projects of Measure No. 09.3.3-LMT-K-712. The project focused on study and specialist training improvement with the aim of better provision of holistic help to people with disabilities in the health care system.