"Ir nuaugo pupa net dangun..."

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
"Ir nuaugo pupa net dangun..."
Alternative Title:
‘The bean has grown as high as to the skies...’
Editors:
Giedraitytė, Dangirutė, rengėjas [cre]
In the Journal:
Tautosakos darbai [Folklore Studies]. 2006, 31, p. 215-230
Keywords:
LT
Liaudies pasakos; "Pupa į dangų".
EN
Lithuanian folk tale „The Beanstalk to Heaven“; ATU 804A..
Summary / Abstract:

LTSkaitytojų dėmesiui siūlomi keli pasakos „Pupa į dangų“ (ATU 804A) variantai. Tekstai publikuojami su tomis tarmės ypatybėmis, kurias išlaiko pateikėjai ar pažymi užrašytojai. Dėl to tame pačiame tekste gali įvairuoti an/ un, d/ dz, ł/ l, ar/ er ir pan. Rašyba ir skyryba tvarkyta pagal dabartinius bendrinės kalbos reikalavimus. Šiai publikacijai stengtasi atrinkti kuo įvairesnių neskelbtų tekstų, užrašytų gyva vaizdinga kalba įvairiose Lietuvos vietose. [Iš leidinio]

ENThe reader is presented with a few versions of a fairy tale „Pupa į dangų“ – A bean grows to the skies (ATU 804A). The texts including the peculiarities of dialects, presented by tellers or by those who have recorded them, have been published. Due to this, the same text can have variable of an/ un, d/ dz, ł/ l, ar/ er and the like. The spelling and punctuation has been adapted according to the requirements of the contemporary language. We tried to collect as many different unpublished texts, written in a vivid and picturesque language in different parts of Lithuania, as possible.

ISSN:
1392-2831
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/9797
Updated:
2018-12-17 11:52:04
Metrics:
Views: 6    Downloads: 3
Export: