Mirusieji, kurie niekada neišeina: šeimos patirtis su vėlėmis
LTGyvenimo ir mirties klausimus gvildena kiekviena tauta. Yra susiklosčiusios kultūrinės praktikos ir tradicijos, kaip priimt i gimusįjį, kaip išlydėti ir atsisveikinti su mirusiuoju. Kultūros istorikė Agota VAITKIENĖ trumpoje esė apžvelgia savo šeimoje išlikusias tradicijas, atsineštas dar iš senelių namų. Autorė bando rasti makabriškų ir prieštaringų įsitikinimų paaiškinimą praras tos baltų kultūros ir krikščioniškos religijos sintezėje.
ENAll people have to deal with questions of life and death. Cultural practices and traditions have developed to greet a new life into the world, and to send off one that passes away. In her sh ort essay, the cultural historian Agota VAITKIENĖ reviews her own family’s traditions, passed down from her grandparents. The author tries to find explanations for the macabre and contradictory beliefs that come from a synthesis of the lost Baltic culture and the Christian religion.
