Lietuvos banko rūmai Kaune

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTAtkūrus Lietuvos valstybę 1918 m., sustiprėjo Kauno miesto reikšmė. Jis tapo laikinąja sostine, šalies politinio, kultūrinio, ekonominio ir finansinio gyvenimo centru. Mieste kūrėsi valstybės institucijos, švietimo, kultūros, kredito įstaigos. Kaunas ėmė diktuoti ir nepriklausomos Lietuvos architektūros madas, jame iškilo monumentalūs pastatai. Vienas tokių – reprezentatyvūs Lietuvos banko rūmai, pastatyti XX a. trečiojo dešimtmečio pabaigoje K. Donelaičio ir Maironio gatvių sankirtoje (architektas Mykolas Songaila (1874–1941). Tai svarbus Lietuvos neoklasicizmo architektūros ir bankininkystės istorijos objektas. Planai įsteigti Lietuvoje emisijos banką ir įvesti nacionalinius pinigus imti kurti iškart atkūrus valstybingumą, tačiau Lietuvos bankas savo veiklą pradėjo tik 1922 m. spalio 2 d. Iki tol apyvartoje cirkuliavę auksinai (ostmarkės) pradėti keisti į litus ir centus. Banko steigėjas buvo vyriausybė. Jo pagrindinį kapitalą sudarė 12 mln. litų. Apie 80 proc. banko akcijų valdė valstybė, o kitų akcijų savininkais galėjo būti savivaldybės, draugijos ir pavieniai asmenys. Lietuvos banko pagrindinis uždavinys buvo reguliuoti pinigų apyvartą, lengvinti pinigų išmokėjimą, sukurti pastovią ir patvarią pinigų sistemą, skatinti žemės ūkio, pramonės ir prekybos plėtrą. Bankui 20-iai metų suteikta išimtinė teisė leisti banknotus, jis galėjo atlikti valstybės iždo ir taupomųjų kasų operacijas, platinti ir išpirkti valstybės paskolų lakštus, teikti komercines paskolas ir pan. Pirmuoju Lietuvos banko valdytoju tapo profesorius Vladas Jurgutis (1885–1966). [Iš teksto]

ENUpon the re-establishment of the State of Lithuania in 1918, the significance of the city of Kaunas strengthened. It became the provisional capital of the country, its political, cultural, economic and financial centre. State, educational, cultural, and credit institutions were founded in the city. Kaunas also began dictating the architectural fashions of Independent Lithuania – here, monumental buildings rose. Among them are the representative buildings of the Bank of Lithuania, built at the end of the 1920s at the intersection of K. Donelaitis and Maironis streets (architect Mykolas Songaila, 1874-1941). They represent an important object of neoclassical architecture in Lithuania and of the history of banking. Plans to establish a bank of issue in Lithuania and introduce a national currency were developed immediately after the restoration of statehood; however, the Bank of Lithuania only began operating on 2 October 1922. The auksinas (Ostmarks) that circulated previously began to be exchanged into litas and centas. The founder of the Bank was the Government. Its fixed capital amounted to 12 million litas. About 80% of the Bank’s shares were state-owned, while the remaining shares could be owned by municipalities, societies and individuals. The primary objective of the Bank of Lithuania was to regulate currency circulation, facilitate cash withdrawals, develop a sound and sustainable monetary system in Lithuania, and foster the development of agriculture, industry and trade. The Bank was granted for 20 years the exclusive right to issue banknotes, it could carry out state treasury and saving bank operations, distribute and redeem the State’s savings bonds, provide commercial credit, etc. Professor Vladas Jurgutis (1885-1966) became the first Governor of the Bank of Lithuania. The Bank of Lithuania’s central office was temporarily based in the building of the former Kaunas branch of the State Bank of Russia.