The Radziwiłłs and their horses: hipponyms in 17th- and 18th-century inventories of the magnate family's herds

LTStraipsnyje nagrinėjami žirgų vardai, užrašyti XVII–XVIII a. Radvilų giminei priklausiusių, daugiausiai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje buvusių bandų inventoriuose. Iš viso rasti 434 leksiniai vienetai (iš jų 106 moteriškos ir 328 vyriškos formos). Vardų analizė atskleidė, kad jie buvo suteikti neatsitiktinai, tačiau sudarė apgalvotos vardų sistemos dalį. Žirgų vardai reiškė įvairias gyvūnų ypatybes, įskaitant jų išvaizdą, elgseną ir galbūt kilmės vietą. Kai kurie patelių vardai buvo siejami su „moteriškumu“ ir grožiu, o žirgų patinų vardai – su kova, drąsa ir tarnyba. Graikų ir romėnų mitologija buvo svarbus daugelio žirgų vardų įkvėpimo šaltinis, kiti vardai kilę iš gyvūnų rūšių pavadinimų. Taip pat pasitaikė vardų, susijusių su plačiai suprantama musulmoniškojo pasaulio tikrove. Kalbos, iš kurių kilę vardai, dažniausiai lenkų, turkų ir italų. Sąrašų autoriams lenkų kalba buvo bene vienintelė, kuria šie galėjo rašyti, be to, jie nebuvo išsilavinę, todėl pasitaikė iškraipytai užrašytų vardų formų. Esminiai žodžiai: Radvilos, žirgų vardai, arkliai, zoonimai, inventoriai.

ENThe article examines the hipponyms (proper names for horses) recorded in the inventories of the Radziwiłł family’s herds in the 17th and 18th centuries, predominantly located in the Grand Duchy of Lithuania. A total of 434 lexical units were identified, consisting of 106 female and 328 male forms. Analysis of these names reveals that they were not arbitrary but part of a deliberate naming system. The names referred to various cha-racteristics of the animals, including their appearance, behaviour, and possibly their places of origin. Some names were associated with “femininity” and beauty in the case of mares, while those for male horses often referred to fighting, courage, and offices. Greek and Roman mythology served as a significant source of inspiration for many hipponyms, while others were derived from the names of animal species. Many were also connected to the widely understood Muslim world. The languages most frequently represented among the names were Polish, Turkish, and Italian. The authors of the sources likely wrote only in Polish and were not well-educated, which may explain the distorted forms encountered. Keywords: the Radziwiłłs, hipponyms, horses, zoonyms, inventories.

• "Cave canem": žmogus ir šuo Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XVI a.. Istorija 2010, 80, 21-49.
• Michał Kazimierz Radziwiłł "Rybeńko" jako uczeń.. Biuletyn historii wychowania 2022, 47, 79-99.
• XVII a. dvarų inventoriai - Rytų Lietuvos antroponimikos ir demografijos šaltinis.. Lietuvių kalbotyros klausimai 1997, 38, 63-80.
• XVI-XVII a. šunų vardų motyvacija: (remiantis J. Ostrorugo "Nomenklatura ogarów"). Lituanistica 2017, 3, 149-167.