Wokół "Zwierciadła kroniki litewskiej" Macieja Stryjkowskiego
LTReikšminiai žodžiai: Lietuvos literatūra lenkų k., XVI a.; Motiejus Strijkovskis; Bartošas Paprockis; „Lietuvos kronikos veidrodis“ (Zwierciadlo kroniki litewskiej); “Chronicle of Poland, Lithuania, Samogitia and all Russia“ (Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi). Keywords: Polish literature of Lithuania, 16th century; Maciej Stryjkowski; Bartosz Paprocki; “Miror of Lithuanian Chronicle“ (Zwierciadlo kroniki litewskiej); „Lenkijos, Lietuvos, Žemaičių ir visos Rusios kronika“ (Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi).Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Motiejus Strijkovskis (Maciej Stryjkowski); Istorikai; Rašytojai; Istoriografija; Heraldika; Kronikos; Leidyba; Lenkų literatūra; Renesansas; Historians; Writers; Historiography; Heraldry; Chronicle; Publishing; Polish literature; Renaissance.
ENThe subject of the article is Zwierciadło kroniki litewskiej (Mirror of Lithuanian Chronicle), now unknown piece by Maciej Stryjkowski which, in the opinion of its author, was published in the year 1577. The present sketch recollects the state of art in the text as well as analyses the 16th c. pieces of evidence that confirm the existence of this print and inform about its peculiarities. As based on such evidence and due to an analysis of the title of the piece, the author of the paper reconstructs its theme, genre, the writing form of Stryjkowski’s composition, and the probable mode of organising its content. Oszczęda’s observation points out that Mirror [...] was a verse historical-genealogical compendium about the family elite of the Grand Dutchy of Lithuania and that it contained characteristics of the Jagiellonian dynasty rulers written in Polish and supplemented with notes on margins. The author of the paper also links this work with a poem by Maciej Stryjkowski of which a unique copy is treasured at Ossoliński National Institute, she dates back the composition to the year 1577, as well as recognises the piece as the only existing fragment of Zwierciadło kroniki litewskiej (Mirror of Lithuanian Chronicle). [From the publication]
- Aleksander Gwagnin i Maciej Stryjkowski - dwaj autorzy jednego dzieła / Zbysław Wojtkowiak. Poznań : Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2014. 342 p.
- Heraldyka Wielkiego Księstwa Litewskiego i jej treści społeczno-ideowe w twórczości Bartłomieja Paprockiego / Sławomir Baczewski. Socialinių tapatumų reprezentacijos Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kultūroje / sudarytoja Aistė Paliušytė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2010. P. 43-54.
- Macieja Stryjkowskiego "Napis na grobie... Grehora Chodkiewica" i jego wzór. Edycja tekstów i bilans powiązań / Aleksandra Oszczęda. Meluzyna: dawna literatura i kultura 2021, 2 (15), p. 49-69.
- Maciej Stryjkowski jako poprzednik Alberta Wijuka Kojałowicza : spojrzenie Białoruskie / Siargiej Kowalow. Senoji Lietuvos literatūra. 2009, 27, p. 215-241.
- Tablice zamków inflanckich w dziełach Macieja Stryjkowskiego i Aleksandra Gwagnina / Jan Jurkiewicz. Litwa w epoce Wazów / pod red. Wojciecha Kriegseisena i Andrzeja Rachuby. Warszawa: Neriton, 2006. P. 375-397.
