Reflexes of myth in medieval Germanic poetry and Lithuanian folk songs: comon Indo-European heritage

LTDisertacijoje nagrinėjamas mito virsmas tradicine poezija ir liaudies dainomis, remiantis pasirinktais senovės islandų, senovės anglų ir lietuvių poetiniais naratyvais bei poetine gramatika. Disertacijoje siekiama atskleisti sąsajas tarp mito, ritualo, tradicinės poezijos ir liaudies dainų, remiantis archetipine literatūros kritika ir lyginamąja indoeuropiečių poetika. Pasitelkus hermeneutinę interpretaciją, darbe nagrinėjamas poetinio teksto simbolizmas bei ryšiai tarp archetipų, motyvų ir mitinių formulių. Disertacijoje atliekamas vienas pirmųjų išsamių tyrimų, skirtų lyginamajai germanų ir lietuvių tradicinių naratyvų analizei. Darbe pateikiamas tyrimo modelis, skirtas palyginti tradicinio naratyvo tipus, taip pat tyrimo įrankiai, skirti analizuoti poetinio naratyvo komponentus. Tyrimas atskleidžia bendras Viduramžių germanų poezijos ir lietuvių liaudies dainų poetines charakteristikas bei bendrus mitinio pasaulėvaizdžio elementus, atsižvelgiant į kiekvienos tradicijos unikalumą. Disertacijoje aprašomo tyrimo rezultatai turėtų prisidėti prie tradicinio poetinio naratyvo, lyginamosios poetikos ir lyginamosios mitologijos studijų plėtojimo Lietuvoje.

ENThe dissertation explores the metamorphosis of myth into poetry and song as reflected in the poetic grammar of the selected Old Icelandic, Old English and Lithuanian poetic narratives. Based on archetypal literary criticism and comparative Indo-European poetics, the dissertation aims at revealing the connection between myth, ritual, traditional poetry and song. In terms of hermeneutic interpretation, the levels of symbolism in a poetic text are unveiled and the link between archetypes, motifs, and mythic formulas is exhibited. The dissertation offers an input into the studies of traditional oral narrative in Lithuania, for it provides an investigative tool for the analysis of the components of traditional oral narrative. As a result of this comparative study, shared poetic characteristics and common elements of mythic worldview of each unique tradition may be identified. The dissertation should be relevant for the studies of traditional oral narrative, comparative poetics and comparative mythology; it should also contribute to the comparative studies of the Germanic and the Lithuanian poetics.