Untersuchung zur Verwendung der deutschen Sprache in Mitgliedsunternehmen der Deutsch-Baltischen Handelskammer in Litauen

LTRuošiantis Vytauto Didžiojo universiteto magistrantams programos Verslo komunikacija vokiečių kalba savianalizei, buvo atliktas tyrimas Vokiečių kalbos vartojimas darbe. Tyrimo metu buvo apklausti Vokietijos-Baltijos šalių prekybos rūmų nariai Lietuvoje. Pagrindinis tyrimo tikslas - įvertinti vokiečių kalbos vartojimų darbe su verslo partneriais iš vokiškai kalbančių šalių ir atsižvelgiant į tai gerinti dalykinės vokiečių kalbos studijų universitete kokybę. Tyrimo metu buvo aiškintasi, kokie sunkumai ir kodėl įmonių darbuotojams kyla vartojant vokiečių kalbų žodžiu ir raštu įvairiose darbinėse situacijose; ar kultūriniai ypatumai sukuria sunkumų bendraujant su verslo partneriais iš vokiškai kalbančių šalių ir ar įmonė naudojasi vokiečių kalbos profesionalų paslaugomis. Apklausos duomenų analizė atskleidė, kad Lietuvos Vokietijos-Baltijos šalių prekybos rūmams priklausančių įmonių darbuotojai, bendraujantys su verslo partneriais iš Vokietijos, Austrijos ar Šveicarijos, savo darbe dažnai vartoja vokiečių kalbų tiek raštu, tiek ir žodžiu įvairiose darbinėse situacijose. Remiantis tyrimo rezultatais straipsnyje taip pat įvardijamos vokiečių kalbos vartojimo problemos, su kuriomis susiduria apklaustųjų įmonių darbuotojai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kultūriniai ypatumai; Verslas; Vokiečių kalbos studijos; Vokiečių kalbos vartojimas; Business; Cultural features; German language studies; Usage of German.