Janinos Malinauskaitės esamasis ir būtasis laikas

LTStraipsnyje apžvelgiama turininga, įvairi scenografės Janinos Malinauskaitės kūryba. Dailininkė beveik 50 savo gyvenimo metų atidavė teatrui, dirbo su garsiausiais XX a. paskutiniųjų dešimtmečių Lietuvos režisieriais Jonu Jurašu, Jonu Vaitkumi ir kitais. Ji visuomet kūrė aktyviai reaguodama į asmeniškai patirtus laiko pokyčius, kurie paveikė istorijos, praeities patirties supratimų. Jos sukurtuose spektakliuose greta dramaturgijos, režisūros, aktoriaus meno visą laiką siekiama įteisinti ir savarankišką dailininko požiūrį, atskleisti jo intelektualias pastangas išsiaiškinti, koks turi būti teatras ir kokia jo misija.

ENArticle gives a review of Janina Malinauskaitė's interesting and versatile creation. Janina Malinauskaitė devoted nearly 50 years of her life to theatre. She worked with the most prominent Lithuanian directors of the late 20lh century, such as Jonas Jurašas, Jonas Vaitkus and others. She always worked reacting promptly to any changes she had experienced personally and which had impact on the understanding of past experience. In the performances she has produced along with dramatic art, direction and actors' skill one can feel the artist s desire to confirm her independent viewpoint, to reveal her intellectual efforts and to ascertain what the theatre must be like and what its mission is.