China as the absolute other and mirror of the west in the François Jullien’s theory

LTŠiame straipsnyje siekiama apibrėžti ir įvardyti prancūzų sinologo ir teoretiko François Jullieno įnašą į komparatyvistinių studijų tyrimų lauką, analizuojant Kinijos ir Vakarų civilizacijų sankirtas. Atskleidžiama, kaip šis teoretikas, remdamasis kinų mąstymo tradicija ir kurdamas naujus konceptus ir individualią metodologiją, meta iššūkį tradicinėms lyginamosioms studijoms, atverdamas galimybes pažvelgti į Vakarų civilizacijos mąstymo paveldą iš išorinės perspektyvos bei atrasti tai, kas joje buvo nemąstyta. Toks griežtas tradicinių Vakarų mąstymo normų dekonstravimas atveria kelią naujoms skirtingų civilizacijų tyrimų galimybėms. Reikšminiai žodžiai: konceptas, dialogas, François Jullienas, Rytai, Vakarai.

ENThis article aims to define and name the contribution of the French sinologist and theorist François Jullien to the field of comparative studies, looking at the intersections of Chinese and Western civilisations. It reveals how this theorist, drawing on the legacy of Chinese thought and developing new concepts and individual methodology, challenges traditional comparative studies, opening up opportunities to look at the heritage of Western civilisation’s thinking from the outside, discovering what was not thought of in it. Such a rigorous deconstruction of the traditional Western norms of thinking opens the way to new possibilities for research on different civilisations. Keywords: concept, dialogue, Jullien, East, West.