LTAldonos Liobytės (1915-1985) - vilnietės rašytojos, aktorės, redaktorės, leidėjos, vertėjos - vaidmuo lietuvių kultūroje didesnis, negu galima būtų spėti iš enciklopedinių duomenų. Pokariu dirbusi vaikų literatūros redaktore (1949-1961) ir kaip vaikų rašytoja užėmusi kuklią padėtį literatūros hierarchijoje, ji buvo autoritetinga savo gyvenamojo meto kultūros procesų vertintoja, palikusi gausų epistolinį palikimą. Nors iki šiol paskelbta tik jo dalis, ji atskleidžia šios asmenybės mastą bei poveikį įvairių sričių, skirtingų kartų kultūros, meno žmonėms. [...] Šiuo straipsnių ir dokumentų rinkiniu siekiama naujai pažvelgti į Liobytės kūrybą, veiklą, asmenybę. Tam skirti mokslininkų straipsniai, atsiminimai. Drauge tikimasi ir atsigręžus atgal pristatyti šiuolaikiniams skaitytojams nežinomą, spaudos puslapiuose likusią rašytojos publicistiką, teatro kritiką, recenzijas, Lietuvos literatūros ir meno archyve saugomas vadinamąsias vidines recenzijas - dažniausiai leidyklų užsakymu parašytus joms pateiktų rankraščių vertinimus. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Aldona Liobytė; Rašytojos; Vertėjos; Bibliografija; Vaikų literatūra; Aldona Liobytė; Writers; Translators; Bibliography; Children's literature.