2009-2019 m. lietuvių (e)migrantų literatūra vaikams

LTStraipsnyje analizuojama lietuvių (e)migrantų originalioji kūryba vaikams, sukurta 2009– 2019 m. Naujausioji lietuvių (e)migrantų vaikų literatūra, sukurta po 1990-ųjų, mažai reflektuota ir tirta. Straipsnio tikslas – apžvelgti dabartinę vaikų literatūros (e)migracijoje situaciją, nusakyti žanrų raišką, tematiką, problematiką, nustatyti kūrybos tendencijas. Išryškėjo šios (e)migrančių kūrybos vaikams tendencijos: lietuviškumo paieškos (Monika Vaicenavičienė, Vaiva Rykštaitė, Evelina Daciūtė, Lina Mumgaudytė); vaiko ir šeimos vertybės (E. Daciūtė, Jurga Baltrukonytė, Jolita Zykutė, Jolanta Ona Vitkutė); paauglių problemos, susijusios su nestabilia šeima, emigracija (Unė Kaunaitė, Akvilina Cicėnaitė); terapinių pasakų kryptis (J. Baltrukonytė). Lietuvių (e)migrančių kūryboje vyrauja proza: istorijos, pasakos, realistinės apysakos, romanai. Poezija – išimtis (E. Daciūtė). Paveikslėlių knygos arba terapinio pobūdžio knygos sudaro mažąją dalį. Kai kurių autorių knygos atstovauja populiariajai, pramoginei literatūrai (J. Zykutės, J. O. Vitkutės, kai kurios J. Baltrukonytės pasakos). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių (e)migrantų literatūra; Proza; Vaikų literatūra; 21 amžius; Childrens literature; Lithuanian (e)migration literature; The first decades of 21st century.

ENThis article analyzes original works of literature created from 2009 to 2019 by Lithuanian (e)migrants for children. The newest children’s literature created by Lithuanian (e)migrants after 1990 has received little in the way of reflection and research. The aim of this article is to review the current situation of children’s literature by émigré writers, its genres, themes, problems, and tendencies. Chief among the latter are the quest for the meaning of being Lithuanian (Monika Vaicenavičienė, Vaiva Rykštaitė, Evelina Daciūtė, Lina Mumgaudytė); the child’s and its family’s values (Evelina Daciūtė, Jurga Baltrukonytė, Jolita Zykutė, Jolanta Ona Vitkutė); adolescent problems related to family instability and emigration (Unė Kaunaitė, Akvilina Cicėnaitė); and therapeutic fairy tales (Jurga Baltrukonytė). The main genres represented in the creative work of Lithuanian (e)migrant writers (exclusively women) are prose stories, fairy tales, realist tales, and novels. Poetry is an rare exception (Evelina Daciūtė). The books of some of these authors are examples of popular literature for entertainment (those of Jolita Zykutė, Jolanta Ona Vitkutė and some of the tales of Jurga Baltrukonytė). [From the publication]

• Auginančioji literatūra : XX a. lietuvių vaikų literatūros tyrimai / Kęstutis Urba. Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015. 340 p.
• Egzilinė (ne)tapatybė naujausioje lietuvių emigrantų literatūroje / Dalia Satkauskytė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2011, 12, p. 120-129.
• Literatūra, mobilumas, imago : lietuvių ir latvių XXI a. (e)migracijos patirtys / Laura Laurušaitė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. 321 p.
• Nei sava, nei kita: nulinė tapatybė šiuolaikinių baltų (e)migrantų literatūroje / Laura Laurušaitė. Logos (Vilnius). 2018, 94, p. 87-101.
• Tarp refleksijos ir nuotykio : lietuvių migrantų pasakojimai / Dalia Kuizinienė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2016, 22, p. 109-117.