Морфологические процессы при лингвистическом контрактировании (на материале речи русских в Литве)

LTStraipsnyje analizuojami kalbų kontaktų sąlygoti rusų kalbos morfologiniai procesai Lietuvoje. Morfologija laikoma stabilia kalbos sistema, tačiau aplinkinės kalbos gali daryti tam tikrą poveikį, kurį liudija kai kurios gramatinės formos. Jų pasirinkimas ir egzistavimas kalboje priklauso nuo komunikacinio tikslingumo.

ENThis article studies some morphological processes taking place in the language of Russians in Lithuania in situations of linguistic contact. Morphology is considered to be the most stable part of a language system; however neighbouring languages can have a certain effect on it, which can be seen in the evolution of certain grammatical forms. The existence of these forms and the speakers’ choice to use them depends on their communicative effectiveness.