Kaimo, žemės ūkio ir žuvininkystės plėtotės iki 2015 metų strategija

LTLietuvos Respublikos Seimas 2000 m. patvirtino Žemės ūkio ir kaimo plėtotės iki 2006 m. strategiją, kurios tikslas — sukurti palankią aplinką įvairiapusei ekonominei ir socialinei kaimo plėtotei, gerinti kaimo žmonių gyvenimo kokybę ir sėkmingai integruotis į Europos Sąjungą. Lietuvos Respublikos Vyriausybė patvirtino Žemės ūkio ir kaimo plėtotės strategijos įgyvendinimo kryptis. Naujoji strategija - tai anksčiau minėtos strategijos tęsinys, apimantis ilgesnį laikotarpį — iki 2015 m. Strategija turi tikslinę orientaciją, apibrėžia žemės ūkio ir kaimo plėtotės viziją, valstybės misiją ir strateginius tikslus (politinius, ekonominius ir socialinius). Neatsiejama strategijos sudedamoji dalis yra valstybės agrarinė politika, žemės tvarkymas, svarbiausi veiksmai ir priemonės vizijai, misijai ir strateginiams tikslams įgyvendinti. Šioje strategijoje akcentuojama, kad kaimo gyventojų pajamos labai priklauso nuo žemės ūkio veiklos, todėl reikia įvairinti ekonominę veiklą kaime, būtina kurti naujas darbo vietas. Tai ypač svarbu, kai žemės ūkis ir maisto pramonė pasieks aukštesnį efektyvumo lygį. Strategijos prioritetai yra pagrįsti bendrais nacionalinės plėtotės tikslais. Svarbiausi tikslai yra tokie: sudaryti sąlygas kaimo gyventojams ir ūkininkams papildomai užsidirbti ir šitaip gerinti savo gyvenimo ir darbo sąlygas; pagerinti pirminės žemės ūkio produkcijos konkurencingumą ir efektyvumą; pagerinti žemės ūkio produktų perdirbimo ir rinkodaros konkurencingumą bei efektyvumą; siekti ilgalaikės ir savarankiškos kaimo plėtotės skatinant aplinkosaugos reikalavimus atitinkantį ūkininkavimą; kurti naujas darbo vietas kaime. [Iš teksto, p. 489]Reikšminiai žodžiai: Strategija; Šalies ūkis; Vizija; Misija; Strateginiai tikslai; Veiksmai; Priemonės; Strategy; Country's economy; Vision; Mission; Strategic goals; Actions; Measures.

ENThe draft strategy of agricultural and fishery development is a constituent part of the Long-term Economic Development Strategy of Lithuania until 2015. The document is prepared in implementing Resolution No. 1274 of the Government of the Republic of Lithuania “On the Preparation of the Draft Long-term Economic Development Strategy of Lithuania” of 30 October 2001. The Seimas of the Republic of Lithuania in 2000 approved the Agricultural and Rural Development Strategy until 2006, aimed at the creation of the favourable environment for comprehensive economic and social rural development, improvement of life quality of the rural population and successful integration into the European Union. The Government of the Republic of Lithuania approved the trends for implementing the Agricultural and Rural Development Strategy. A new strategy is the continuation of the said strategy, covering the longer period until the year 2015. The strategy is target-oriented, specifies the vision of agricultural, rural and fishery development, the State mission and strategic goals (political, economic, and social). A integral and constituent part of the strategy is State agrarian policy, land management, the implementation of the European Union general policy of fishery, the most important actions and the main measures for implementing vision, mission and strategic goals. [From the publication]