Visuomenė ir kalbos kultūra

LTKalbos kultūra - bendrosios visuomenės kultūros dalis. A. Pupkis (1980) analizuodamas klausimą, ar kalbos kultūra yra bendrosios kultūros dalis, ir koks individo kalbos santykis su bendrąja kultūra, remiasi amerikiečių tyrėjo Franc Boas samprotavimais ir teigia, kad "kultūra apima visą nebiologinį žmogaus gyvenimą, taigi visą socialinę visuomenės gyvenimo sferą. Bet kultūros negalima tapatinti su visu socialiniu gyvenimu, - ji tėra viena jo dalis. Kalba, aptarnaujanti nekultūrines sferas (gamybą), kartu aptarnauja ir kultūrą. <...>Taigi kalba su socialinėmis sferomis, tarp jų ir su kultūros dalykais, turi sudėtingus abipusiai determinuotus santykius. <...>Kultūra plėtodamas: ir augdama nuolat reikalauja naujų kalbos raiškos priemonių. Kiekvienas naujas kultūros reiškinys turi būti įformintas (padarytas, aptartas, išreklamuotas) kalba, todėl čia dažnai prireikia ir naujų terminų, ir naujų raiškos būdų. [...] [p. 104].

ENThe most important thing in communication with people is language. About one's culture we decide from their culture of language. The culture of language is the part of general society culture. Scientists analyse questions of society and language culture in diferent aspects. Culture of language can be used in proper or broad sense. In Lithuania culture of language is common to understand the language in proper sense - everybody talk and write in general language. Sociolinguists searche language and analyse the culture of language in sociocultural context, that is how people speak in everyday life, how they use language, in what communication circumstances and etc.