Kas yra Alberto Zalatoriaus metodas?

LTStraipsnyje svarstoma interpretacijos metodo problematika literatūros tyrinėtojo ir kritiko Alberto Zalatoriaus metodologinėje refleksijoje. A. Zalatorius yra laikomas vienas iš atidaus skaitymo iniciatorių sovietmečiu. Jo kritika ir metakritika darė poveikį lietuvių kritikai. Autorius atsisakė sieti savo interpretacija su kokiu nors vienu griežtai apibrėžtu analizės metodu. Jo metodas gali būti apibūdinamas įvairiai: kaip struktūrinis, semantinis arba net statistinis. Maištinga, skaitytojo laisvę skelbianti kritika polemizavo su režimui lojalia ir standartine kritika. Pasak A. Zalatoriaus, interpretuojant tekstus yra svarbus subjektyvumas, tačiau jis turi remtis atidžių ir atsakingu skaitymu, konkrečia empirine medžiaga. Interpretatorius turįs būti ne mažiau įdomus ir kūrybingas nei rašytojas. Kritiko mintys apie skaitymą neprarado aktualumo iki šiol. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Metodas; Kritika; Proza; Method; Criticism; Prose.

ENIn this article a literature analysis method by famous Lithuanian literature critic Albertas Zalatorius is being presented. During the Soviet times, A. Zalatorius was considered to be one of the initiators of the attentive text reading. His criticism and meta-criticism had an impact on the Lithuanian criticism. In his text interpretations, he refused to apply the official, strictly-defined method of literary criticism. His method can be characterized in many ways: as structural, semantic or even statistical. His rebellious type of criticism, which offered a reader freedom of interpretation, came head to head with the standard type of criticism, which remained loyal to the Soviet regime. According to A. Zalatorius, the subjectivity is important while interpreting texts; however, it needs to be based on thoughtful and responsible reading, i.e., specific empirical material. An interpreter has to be no less interesting and creative than the writer. To these days A. Zalatorius' thoughts about reading have not lost their relevancy. [From the publication]