Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema "Ponas Tadas"

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Anglų kalba / English
  • Lenkų kalba / Polish
Title:
Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema "Ponas Tadas"
Alternative Title:
Lithuania, my Homeland… Adam Mickiewicz and his poem "Pan Tadeusz"
Editors:
  • Uzorka, Marijus, sudarymas [com]
  • Orzeł, Małgorzata, sudarymas [com]
  • Džiaugytė, Gintarė, sudarymas [com]
  • Mikailienė, Živilė, sudarymas [com]
Publication Data:
Vilnius : Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2018.
Pages:
734 p
Series:
Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų parodų katalogai; t. 19
Contents:
Vydas Dolinskas. Adomas Mickevičius ir jo "Ponas Tadas" atvyko į Vilnių / Adam Mickiewicz i jego "Pan Tadeusz" w Wilnie / Adam Mickiewicz and his "Pan Tadeusz" came to Vilnius — Jerzy T. Petrus. Paroda, pristatoma atkurtų Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų salėse... / Wystawa prezentowana w salach wskrzeszonego wileńskiego Pałacu Wielkich Książąt Litewskich... / The exhibition presented at the revived Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius... — Adolf Juzwenko. "Ponas Tadas" svečiuojasi Vilniaus Lietuvos Didžiųjų kunigaikščių rūmuose / "Pan Tadeusz" gościem wileńskiego Pałacu Wielkich Książąt Litewskich / "Pan Tadeusz" will be a guest at the Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius — Marcin Hamkalo. Trumpa mito sukūrimo istorija / Krótka instrukcja obsługi mitu / A quick myth operating guide — Rimantas Miknys. Adomas Mickevičius ir moderni lietuviškoji tapatybė / Adam Mickiewicz i nowoczesna tożsamość litewska / Adam Mickiewicz and the modern Lithuanian identity — Jerzy Zdrada. "O, neužmirštami tie metai!" Lietuva 1812-aisiais / "O roku ów!" -Litwa w 1812 roku / 'O year of years!" - Lithuania in 1812 — Piotr Załuski. Paprasto dainiaus laimingos jaunystės akimirkos (Adomas Mickevičius Vilniuje) / Szczęśliwe chwile młodości prostego wieszczka (Adam Mickiewicz w Wilnie) / A simple poets happy days of youth (Adam Mickiewicz in Vilnius) — Elżbieta Dzikowska. Adomas Mickevičius Vilniaus universitete. Biografijos ir skaitinių pėdsakais / Adam Mickiewicz na Uniwersytecie Wileńskim. Tropami biografii i lektury / Adam Mickiewicz at Vilnius University: walking in his biographical and literary footsteps.Małgorzata Orzeł. Ponas Tadas - vaizduotės peizažai. Rankraščio kelionė / "Pan Tadeusz" - pejzaże wyobraźni. Wędrówka rękopisu / "Pan Tadeusz" - landscapes of imagination. The journey of a manuscript — Viktorija Daujotytė, Brigita Speičytė. Adomo Mickevičiaus "Ponas Tadas" Lietuvoje / "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza na Litwie Adam Mickiewicz’s / "Pan Tadeusz" in Lithuania — Marijus Uzorka. Tarptautinė paroda "Lietuva, Tėvyne mano... Adomas Mickevičius ir jo poema "Ponas Tadas" / Wystawa międzynarodowa "Litwo, Ojczyzno moja... Adam Mickiewicz i jego poemat "Pan Tadeusz" / International exhibition "Lithuania, my Homeland... Adam Mickiewicz and his poem "Pan Tadeusz" — KATALOGAS / KATALOG / CATALOGUE: I. Adomo Mickevičiaus biografija / Biografia Adama Mickiewicza / Adam Mickiewicz’s biography; II. Poemos "Ponas Tadas" istorinis kontekstas / Tlo historyczne w "Panu Tadeuszu" / Historie Context of the poem "Pan Tadeusz"; III. Poemos "Ponas Tadas" siužetas / Treść poematu "Pan Tadeusz" / Narrative of the Poem "Pan Tadeusz"; IV. Poemos "Ponas Tadas" rankraštis, leidimai ir vertimai / Rękopis, wydania i tłumaczenia "Pana Tadeusza" / Manuscript of "Pan Tadeusz" its publications and translations; V. "Pono Tado" pėdsakais Lietuvoje / Szlakiem "Pana Tadeusza" na Litwie / Tracing the steps of "Pan Tadeusz" in Lithuania — Bibliografija / Bibliografia / Bibliography — Katalogo tekstų autoriai / Autorzy opisach katalogowych / Catalogue text authors.
Subject Category:
LT
Adomas Mickevičius (Adam Mickiewicz); Atsiminimai. Biografijos / Memories. Biographies; Parodos / Exhibitions; Poezija / Poetry.
Summary / Abstract:

LT[...] Tarptautinėje parodoje "Lietuva, Tėvyne mano... Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“ bei jos monumentaliame kataloge pristatoma daugiau nei 250 eksponatų. Juos parodai maloniai sutiko paskolinti daugiau nei 30 atminties institucijų (muziejų, bibliotekų, archyvų, institutų) ir privačių asmenų iš Lenkijos bei Lietuvos. [...] Tarptautinės parodos katalogas leidžia geriau pažinti A. Mickevičių, jo epochą ir didingą kūrinį "Ponas Tadas", jo refleksijas nūdienoje, aktualinti poemos turinį, jos idėją lenkakalbių bendruomenei ir plačiau pristatyti lietuviškai kalbančiai Lietuvos visuomenei, moksleivijai, jaunuomenei. [...]. [Iš teksto, p. 12-13]

EN[...] The international exhibition "Lithuania, my Homeland... Adam Mickiewicz and his poem Pan Tadeusz", and its monumental catalogue, present over 250 exhibits. These valuable symbolic objects were kindly loaned by over 30 memory institutions (museums, libraries, archives, institutes) and private individuals from Poland and Lithuania. [...] This catalogue facilitated a deeper understanding of Mickiewicz him self his epoch and his great work "Pan Tadeusz", its reflection in contemporary society, helping actualise the poems content and its idea to the Polish-speaking public, and to make it accessible to the Lithuanian-speaking Lithuanian society, school students and young people. [...].

ISBN:
9786098061574
Subject:
Literatūrologija / Literary Studies
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/84668
Updated:
2023-04-07 11:37:41
Metrics:
Views: 453    Downloads: 91
Export:
Download