Men and women on TV shows - modes of expression

LTStraipsnyje analizuojama moterų ir vyrų kalbėsena Lietuvos ir JAV televizijos pokalbių laidose. „Gender“ sąvokos ir metodologijos pagrindu siekiama apibūdinti galimus skirtumus tarp vyrų ir moterų kalbos. Analizuotos dvi JAV ir dvi Lietuvos televizijų pokalbių laidos. „Tender“ terijoje tvirtinama, kad vyrai linkę būti labiau kategoriški, o moterys – išreikšti solidarumą su kitais. Tačiau atliktas tyrimas rodo, kad moterys analizuotose televizijos pokalbių laidose kalbos kategoriškumu iš esmės nesiskiria nuo vyrų. Tai leidžia daryti išvadą, kad vyrų ir moterų šnekamoji kalba turi būti analizuojama ne apskritai, o atsižvelgiant į tam tikras situacijas ir žanrus.Reikšminiai žodžiai: Kalba ir giminė; Pokalbių laida; Pokalbio nutraukimas; Kategoriškumas; Klanguage and gender; Talk show; Hedging; Assertiveness.

ENThe article analyses talking of men and women in Lithuanian and USA talk shows. On the basis of the concept of Gender and the methodology, the article aims to describe possible differences between talking of men and women. It analyses two Lithuanian and USA talk shows. Tender Theory maintains that men are more likely to be categorical, and women more express solidarity with other. However, the research indicated that talking of women during the talk shows essentially did not differ from men from a perspective of categoricity. This allows concluding that talking of men and women shall not be analysed in general but taking into account certain situations and genres.