Colloquium habitum Vilnae die 14 Iunii, anno 1585, super articulo de Caena Domini
- Lotynų kalba / Latin
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Vokiečių kalba / German
- Religious colloquium in Vilnius (1585 06 14) on the article about Lord’s
- Religinis kolokviumas Vilniuje (1585 06 14) dėl straipsnio apie Viešpaties Vakarienę
- Religionskolloquium in Vilnius (14.06.1585) über den Artikel des Herrenmahls
- Gelumbeckaitė, Jolanta, rengėjas [cre]
- Narbutas, Sigitas, rengėjas [cre]
LTHercogo Augusto bibliotekoje Wolfenbüttelyje sugomas rankraštinis anoniminis trijų dalių dokumentas liudija 1585 metų birželio 14 dieną Vilniuje vykusią religinę diskusiją tarp Augsburgo ir Šveicarijos Bažnyčių išpažinimo teologų. Tą dieną kunigaikščio Kristupo Radvilos Perkūno (1547-1603) rūmuose susirinkę Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, Lenkijos Karalystės ir Prūsijos Kunigaikštystės teologai ginčijosi dėl straipsnio apie Viešpaties Vakarienę. Šiame leidinyje pirmą kartą pateikiama rankraščio faksimilė, lotyniško teksto kritinis leidimas bei vertimas į lietuvių ir vokiečių kalbą, taip pat liuteronų kunigo dr. Dariaus Petkūno (Klaipėda) straipsnis, apibūdinantis šio svarbaus įvykio kontekstą.
ENDuke August’s library in Wolfenbüttel safeguards a handwritten, three-part, anonymous document recording a religious discussion that took place on June 14, 1585 in Vilnius between Augsburg and theologians of the Swiss Church. On that day, theologians of the Grand Lithuanian Duchy, the Kingdom of Poland, and the Prussian Duchy, gathered in the palace of Duke Kristupas Radvila Perkūnas (1547-1603), argued about the article on the Lord’s Supper. In this publication, for the first time, the author presents a reproduction, a critical publication of the Latin text and translation into Lithuanian and German languages, also the article of Lutheran priest dr. Darius Petkūnas (Klaipėda) characterizing the context of this important event.
